1 00:01:53,614 --> 00:01:54,824 Ochtend. 2 00:02:07,628 --> 00:02:11,340 - Wie er ook steelt klei, je wordt gepakt. 3 00:02:12,508 --> 00:02:14,510 En je wordt ontslagen, 4 00:02:16,053 --> 00:02:19,598 en bij God, dat zul je nooit doen weer in pottenbakkerijen werken. 5 00:02:24,770 --> 00:02:26,981 Haal die tatoeage van je bank! 6 00:02:35,364 --> 00:02:36,991 Goed Avond, mevrouw Cliff. 7 00:02:47,168 --> 00:02:48,085 - Goed? 8 00:02:49,587 --> 00:02:51,046 Het is bijna klaar voor de kant. 9 00:02:53,757 --> 00:02:55,301 Denk je dat Reg het leuk zal vinden? 10 00:02:59,680 --> 00:03:00,848 - Hij zal het geweldig vinden. 11 00:03:02,141 --> 00:03:04,518 Maar het heeft een samenvatting nodig. - Nou, het is nog niet klaar. 12 00:03:05,102 --> 00:03:06,061 - Hm. 13 00:03:10,566 --> 00:03:11,567 Daar. 14 00:03:13,360 --> 00:03:14,820 Het is een trouwjurk. 15 00:03:14,904 --> 00:03:16,155 -O, Clarice! 16 00:03:16,488 --> 00:03:18,574 Elke gezegende dag. 17 00:03:24,997 --> 00:03:27,541 Dot, dat ziet er prachtig uit. 18 00:03:29,793 --> 00:03:33,130 Clarice, er is een brief voor je gekomen. 19 00:03:41,513 --> 00:03:44,683 Ik heb de functie. Ik heb de baan! 20 00:03:44,808 --> 00:03:48,187 Ik word lithograaf bij Wilkinson bij jou, Dot. 21 00:03:48,729 --> 00:03:51,148 - Ik ben geen lithograaf. Jij ook niet. 22 00:03:51,232 --> 00:03:53,108 - Ik weet dat het lijkt als een stap terug 23 00:03:53,275 --> 00:03:55,069 maar ik zal in een betere fabriek zijn. 24 00:03:55,444 --> 00:03:57,863 En de dingen die ze zijn maken, ik bedoel, ze zijn... 25 00:03:58,155 --> 00:04:00,157 O, mooi. 26 00:04:01,200 --> 00:04:02,993 Deze heet Oriflamme. 27 00:04:03,285 --> 00:04:04,870 - Ik wil dat je verder gaat, duik, 28 00:04:04,954 --> 00:04:09,541 maar we kunnen er niet komen door lagere lonen. 29 00:04:09,625 --> 00:04:10,793 - Maar... 30 00:04:12,836 --> 00:04:15,297 - Lithografen zijn meisjes niet slim genoeg om te schilderen. 31 00:04:16,507 --> 00:04:17,841 Hoe gaat dat verder? 32 00:04:17,925 --> 00:04:19,218 - We kunnen het ons niet veroorloven. 33 00:04:19,551 --> 00:04:21,929 We bewegen niet. Dat is een einde. 34 00:04:27,643 --> 00:04:29,103 - Olen zei van wel ga mij ontslaan. 35 00:04:34,483 --> 00:04:39,238 Nou ja, de klei die ze waren geeft mij om mee te oefenen, 36 00:04:40,406 --> 00:04:41,615 zij, dat waren ze niet het aan mij geven. 37 00:04:41,699 --> 00:04:43,909 - Oh, je hebt het nooit gestolen? 38 00:04:44,076 --> 00:04:46,745 - Het waren restjes dat niemand wilde. 39 00:04:47,329 --> 00:04:48,872 En ik dacht gewoon dat ik... 40 00:04:48,956 --> 00:04:50,124 - Ga naar boven. 41 00:04:51,667 --> 00:04:52,584 Nu! 42 00:05:03,095 --> 00:05:06,140 Hoe ga ik te werk bij het plaatsen van eten op tafel? 43 00:05:07,057 --> 00:05:08,434 Wassen innemen? 44 00:05:23,741 --> 00:05:26,660 - Ik werk graag bij Wilkinson. Ik heb daar vrienden. 45 00:05:27,661 --> 00:05:28,537 - Hm. 46 00:05:29,621 --> 00:05:31,248 - Kun je alsjeblieft gedraag je jezelf? 47 00:05:35,627 --> 00:05:36,670 - Hm. 48 00:06:03,989 --> 00:06:06,116 - Lithografie daar beneden. Dat ben jij, toch? 49 00:06:09,787 --> 00:06:10,954 Clarice. 50 00:06:15,751 --> 00:06:18,504 - Komt door. - Oké, Gladys? 51 00:06:18,587 --> 00:06:22,299 Dit plek is geweldig. 52 00:06:23,133 --> 00:06:25,719 - Het is smerig wat het is. Kom op. 53 00:06:31,600 --> 00:06:32,643 Clarice. 54 00:06:50,702 --> 00:06:53,288 - O, dat is mijn zus. Punt! 55 00:06:56,375 --> 00:06:58,377 - Is zij degene die jou draagt? - Mm. 56 00:07:04,216 --> 00:07:05,426 - Buiten de grenzen. 57 00:07:13,225 --> 00:07:14,852 - Clarice. - Hallo, Reg. 58 00:07:14,935 --> 00:07:16,520 Dot heeft jou niet gezegd was bij Wilkinson. 59 00:07:16,687 --> 00:07:18,897 - Eh, de verloofde van mijn zus. 60 00:07:21,275 --> 00:07:23,485 Oh. 61 00:07:29,450 --> 00:07:30,492 - Clarice. 62 00:07:31,493 --> 00:07:32,661 - Twee minuten. - Bedankt. 63 00:07:32,744 --> 00:07:33,871 - Wat is dit? 64 00:07:33,954 --> 00:07:35,205 - Niets. Mislukkingen voor het smijten. 65 00:07:35,289 --> 00:07:36,540 - Om te smijten? - Ga, ga, ga. 66 00:07:36,623 --> 00:07:38,959 - Twee minuten van uw tijd... - Sst! 67 00:07:39,042 --> 00:07:40,752 - ...voor honderden verspilde manuren. 68 00:07:41,128 --> 00:07:42,087 Twee minuten. 69 00:07:43,297 --> 00:07:46,049 50 jaar design en wij hoeft geen cent meer uit te geven. 70 00:07:46,133 --> 00:07:48,594 - Hoe zit het met Oriflamme? - Dat bewijst mijn punt. 71 00:07:48,677 --> 00:07:50,387 Een nieuwe lijn winnen allerlei onderscheidingen. 72 00:07:50,471 --> 00:07:51,472 - Kijk naar de verkopen. 73 00:07:51,555 --> 00:07:53,807 Waarom verspillen we tijd en geld 74 00:07:53,891 --> 00:07:55,517 met jouw constante mwuh, mwuh, mwuh. 75 00:07:55,601 --> 00:07:57,227 We hebben hier goede stukken. 76 00:07:57,311 --> 00:07:58,812 Wordt dat onze erfenis? 77 00:07:59,271 --> 00:08:01,106 Gewoon oude voorraad opkopen. 78 00:08:01,190 --> 00:08:04,401 Wij moeten voorop lopen van innovatie bij Wilkinson's. 79 00:08:04,485 --> 00:08:05,944 - Ik heb productie lijnen vallen om. 80 00:08:06,028 --> 00:08:07,279 Schimmelopslag op barstpunt. 81 00:08:07,362 --> 00:08:09,031 - Dat is niet mijn probleem. - Vader zou aan de beurt zijn 82 00:08:09,114 --> 00:08:11,074 in zijn graf. - Wees niet zo'n nietsnut. 83 00:08:13,410 --> 00:08:16,663 Eh, Gladys, nietwaar? ga daar alsjeblieft weg 84 00:08:16,747 --> 00:08:17,789 en weer aan het werk gaan? 85 00:08:19,958 --> 00:08:21,251 Het spijt me zo, meneer Guy. 86 00:08:21,335 --> 00:08:22,586 Ik laat het alleen maar zien het nieuwe meisje in de buurt. 87 00:08:22,669 --> 00:08:24,922 - Nu, ik ben laat! - Mijn verontschuldiging. 88 00:08:25,631 --> 00:08:28,717 - Niet nu. Praat met mijn broer. Hij heeft altijd gelijk. 89 00:08:31,303 --> 00:08:33,347 - Uit de weg! - Uit de verdomde weg! 90 00:08:37,059 --> 00:08:39,686 - In godsnaam, man! - Welkom bij Wilkinson. 91 00:08:55,827 --> 00:08:57,746 - Oké. Daar ga je. 92 00:08:59,039 --> 00:09:00,832 Kijk of je het kunt nu zelf eentje. 93 00:09:02,834 --> 00:09:04,127 Zoals jij was. 94 00:09:08,840 --> 00:09:10,384 Nu op naar de plaat. 95 00:09:27,901 --> 00:09:29,361 Eh, geen luchtbellen. 96 00:09:29,820 --> 00:09:31,321 Goed. Oké, je bent klaar. 97 00:09:34,032 --> 00:09:35,909 - Dus dat is het? - Nou ja. 98 00:09:36,118 --> 00:09:38,036 Hoe moeilijk denk je het was? Zegen je! 99 00:09:38,954 --> 00:09:40,163 Hé, waar was je eerder? 100 00:09:40,414 --> 00:09:43,041 - Ik was een schilderes bij Hollinshead. 101 00:09:45,961 --> 00:09:47,588 - Wat, doe je dit nu? 102 00:09:49,339 --> 00:09:50,674 - Ik had zin in verandering. 103 00:10:02,894 --> 00:10:04,896 - Clarice, lunchen eindigt over twee minuten. 104 00:10:04,980 --> 00:10:05,981 - Hm. 105 00:10:11,028 --> 00:10:12,237 - Waar gaat ze heen? 106 00:10:12,362 --> 00:10:13,405 - Eh, ik weet het niet. 107 00:10:14,615 --> 00:10:16,366 - God, ze doet gewoon wat ze wil... 108 00:10:17,075 --> 00:10:19,369 - Eerlijk gezegd, die fabriek tournee, ze was een nachtmerrie, 109 00:10:19,453 --> 00:10:20,621 Ik maak geen grapje. 110 00:10:20,871 --> 00:10:22,080 Eh, niet beledigend bedoeld. 111 00:11:01,620 --> 00:11:03,205 - Vind je de maat leuk? - Ja, dat doe ik, 112 00:11:03,288 --> 00:11:04,748 Ik vind het model leuk. 113 00:11:04,831 --> 00:11:07,209 Maar op de een of andere manier mis ik het groen. 114 00:11:07,459 --> 00:11:10,587 Ja, ja, wel, we zouden het groen kunnen hebben. 115 00:11:12,255 --> 00:11:13,632 - Het is mogelijk dat we dat doen plaats hier wat van 116 00:11:13,715 --> 00:11:15,509 naar het volgende vuur. - Hm. 117 00:11:15,759 --> 00:11:17,636 - Ja. Ik ben het ermee eens. - Goed, goed. 118 00:11:17,719 --> 00:11:19,554 - Hij ook. Nietwaar? 119 00:11:20,013 --> 00:11:23,016 Mijn vrouw draagt het nooit, Ik weet niet waarom. 120 00:11:23,225 --> 00:11:24,851 Hoe dan ook. Voorwaarts. 121 00:11:26,395 --> 00:11:27,396 - Ja? 122 00:12:19,698 --> 00:12:20,991 - Ga maar. 123 00:12:27,706 --> 00:12:28,957 - Ach! 124 00:12:30,500 --> 00:12:31,585 Het is niets. 125 00:12:32,043 --> 00:12:34,004 - Lithografie is kapot die schildershanden. 126 00:12:34,087 --> 00:12:35,046 - Mam. 127 00:12:38,300 --> 00:12:39,885 O, Punt. 128 00:12:39,968 --> 00:12:41,219 - Het is beter dan vorige week. 129 00:12:41,303 --> 00:12:42,679 Je hebt nodig om een dokter te zien. 130 00:12:42,846 --> 00:12:44,389 - En hoe doen we dat? betaal daarvoor, hè? 131 00:12:45,432 --> 00:12:48,185 - Hé, de meisjes in lithografie gezegd 132 00:12:48,351 --> 00:12:50,395 iemand kreeg een formeel waarschuwing gisteren. 133 00:12:50,562 --> 00:12:53,064 - Clarice. - Misschien was ik het niet. 134 00:12:54,858 --> 00:12:57,027 Het was niets. Ik ga verder, mama. 135 00:12:57,486 --> 00:12:58,570 En ik ga meer verdienen. 136 00:12:59,321 --> 00:13:00,405 Ik ben aan het oefenen met modellenwerk 137 00:13:00,489 --> 00:13:02,240 met een beetje klei links van Hollinshead. 138 00:13:03,116 --> 00:13:06,161 - Hoeveel vrouwelijke modelbouwers zie je bij Wilkinson? 139 00:13:06,828 --> 00:13:08,705 - Ik heb handen, ik kan model staan. 140 00:13:09,372 --> 00:13:10,499 - Ergens? 141 00:13:11,583 --> 00:13:12,793 - Misschien heb je gelijk. 142 00:13:13,585 --> 00:13:15,837 Misschien moet ik de oven eens proberen stapelen bij Wedgewood. 143 00:13:47,035 --> 00:13:48,870 - Ga zo het kanaal in ze zien je niet. 144 00:13:49,454 --> 00:13:50,914 - Ik ben het je schuldig, Reg. 145 00:14:37,252 --> 00:14:39,504 - Oh! Clarice! 146 00:14:45,927 --> 00:14:47,262 Dat is mooi. 147 00:14:48,138 --> 00:14:51,057 Zorg er wel voor dat je schoonmaakt die deegroller goed. 148 00:15:24,716 --> 00:15:26,468 Hoe was het hippodroom? 149 00:15:31,139 --> 00:15:33,558 - We zijn niet naar het hippodroom geweest omdat hij zo overstuur was. 150 00:15:38,063 --> 00:15:41,566 Reg kreeg de zak voor helpt je klei te stelen. 151 00:15:42,609 --> 00:15:43,860 En niemand neemt mensen aan. 152 00:15:46,446 --> 00:15:49,115 En je wordt meteen ontslagen Morgen ben je door de poort. 153 00:16:26,695 --> 00:16:28,655 - Je hebt je kracht nodig. Eten! 154 00:16:29,948 --> 00:16:31,950 Heb je wat gezien Clarice gisteravond gemaakt? 155 00:16:32,200 --> 00:16:33,868 Je zou het moeten laten zien Ze zijn bij Wilkinson. 156 00:16:34,327 --> 00:16:37,038 Dat zou je opmerken. Eet je ontbijt. 157 00:16:37,872 --> 00:16:39,416 - Oh, ze is opgemerkt, mam. 158 00:16:40,625 --> 00:16:42,711 En het ergste is, ze heeft Reg erbij betrokken. 159 00:16:48,049 --> 00:16:48,967 Jouw lunch! 160 00:16:50,051 --> 00:16:51,970 Ze komt terug op tijd thuis voor de lunch. 161 00:17:02,647 --> 00:17:03,648 - Klif. 162 00:17:07,902 --> 00:17:08,862 Kom hier. 163 00:17:12,657 --> 00:17:13,533 Beweging. 164 00:17:15,160 --> 00:17:16,953 - De beugel houdt het niet. - Hoe zit het met de capaciteit? 165 00:17:17,037 --> 00:17:18,371 Er is geen reservecapaciteit. 166 00:17:18,455 --> 00:17:19,914 Nee, nee, de beugel houdt stand. 167 00:17:19,998 --> 00:17:21,332 - Meneer, ik- - Ze zullen vasthouden, 168 00:17:21,583 --> 00:17:23,001 dat is een einde eraan. 169 00:17:23,084 --> 00:17:24,335 - Pardon, heren. - Wat? 170 00:17:24,419 --> 00:17:28,882 - Heren, deze jongedame werd betrapt op het stelen van klei. 171 00:17:30,050 --> 00:17:33,511 - We tolereren niet alleen niet dieven bij Wilkinson's, Miss- 172 00:17:33,595 --> 00:17:34,387 - Klif. 173 00:17:35,930 --> 00:17:37,849 - Maar wij rapporteren ook ze naar de politie. 174 00:17:38,600 --> 00:17:40,310 Je gaat niet werken weer in De Potteries. 175 00:17:40,393 --> 00:17:42,353 - Ik heb restjes meegenomen, meneer. 176 00:17:42,520 --> 00:17:44,522 - En wie gaf je toestemming? Hm? 177 00:17:45,857 --> 00:17:46,900 Niemand? 178 00:17:48,359 --> 00:17:49,778 Dan heb je gestolen. 179 00:17:50,070 --> 00:17:52,030 - Ze zijn vloer stukjes om te smijten. 180 00:17:52,113 --> 00:17:53,656 - Uh, spreek als er tegen je wordt gesproken. 181 00:17:54,407 --> 00:17:55,742 -Als je het niet erg vindt- 182 00:17:56,743 --> 00:17:58,870 - Hoe durf je. Ik heb je net gezegd dat je niet- 183 00:17:58,953 --> 00:17:59,954 - Uh-uh... 184 00:18:08,838 --> 00:18:10,006 Jij hebt dit gemaakt? 185 00:18:10,090 --> 00:18:11,674 - Gestolen, meer. 186 00:18:11,966 --> 00:18:12,967 - Rustig. 187 00:18:13,259 --> 00:18:15,970 - Het is zwaar. De klei er zat gruis van de vloer. 188 00:18:17,222 --> 00:18:19,724 Gebaseerd op Frans zilverwerk. Ik zag het in een tijdschrift. 189 00:18:35,532 --> 00:18:36,950 - Nou, het is eerder... 190 00:18:39,619 --> 00:18:41,663 Het is best goed. - Hm. 191 00:18:42,580 --> 00:18:44,791 - Maar toch gestolen. 192 00:18:44,999 --> 00:18:47,210 - Meneer, als ik dat had gedaan vroeg om de restjes, 193 00:18:47,293 --> 00:18:48,378 zou jij ja hebben gezegd? 194 00:18:48,711 --> 00:18:50,088 - Dat had je kunnen doen geprobeerd, jongedame. 195 00:18:50,171 --> 00:18:52,924 - Je moet het altijd vragen. - Waar werk je? 196 00:18:53,007 --> 00:18:55,093 Wat, wat doet ze? - Lithografie, meneer. 197 00:18:55,176 --> 00:18:56,970 - Lithografie niet alles wat ik heb, heren. 198 00:18:57,053 --> 00:18:59,806 Ik ging naar avondschool Tunstall. Een beurs. 199 00:19:00,014 --> 00:19:01,850 En ik ben schilderes geweest in Hollinshead, 200 00:19:01,933 --> 00:19:04,769 en een bander bij Grindley en een vergulder bij Lingards. 201 00:19:04,853 --> 00:19:06,563 - Dus niemand wil je dan hebben? 202 00:19:07,647 --> 00:19:09,691 - Bent u snel moe? - Nee, meneer. 203 00:19:10,275 --> 00:19:12,152 Nee, ik krijg om de branche te leren kennen. 204 00:19:12,318 --> 00:19:14,529 Ik probeer mijn hand zodat ik kan trainen 205 00:19:14,612 --> 00:19:16,698 hoe je de ideeën maakt dat ik bedenk. 206 00:19:17,157 --> 00:19:19,409 Vazen zoals deze. 207 00:19:20,743 --> 00:19:21,870 - Hm. 208 00:19:24,372 --> 00:19:28,126 Nou, je hebt wat talent, Ik zal dat voor je zeggen. 209 00:19:28,209 --> 00:19:30,920 Mevrouw Cliff, is dit de eerste keer? heb je klei genomen? 210 00:19:38,720 --> 00:19:40,346 - Hé, eend. Alles goed met je? 211 00:19:40,430 --> 00:19:41,431 - Ja. 212 00:19:44,767 --> 00:19:46,186 - Is ze zelf niet wakker? 213 00:19:46,811 --> 00:19:48,313 - Dat zie je wel ze is een schilderes. 214 00:19:48,396 --> 00:19:50,273 - Oké, jullie twee Wil je stoppen met zeuren? 215 00:19:50,356 --> 00:19:51,941 Krijg je ogen terug op je bord. 216 00:20:02,368 --> 00:20:03,953 - Daar is je lunch. 217 00:20:05,747 --> 00:20:07,123 Wat ga je nu doen dan? 218 00:20:07,749 --> 00:20:09,417 - Word modelbouwer, denk ik. 219 00:20:09,500 --> 00:20:11,753 - Oh, ik ga niet rommelen. - Dat ben ik niet. 220 00:20:13,004 --> 00:20:14,172 Ze hielden van mijn vaas. 221 00:20:15,173 --> 00:20:16,341 Ze hebben gezien wat ik kan. 222 00:20:17,258 --> 00:20:19,636 Geen wasgoed meer, mama, Ik heb het dubbele loon. 223 00:20:22,263 --> 00:20:23,389 Oei! 224 00:20:36,861 --> 00:20:38,112 - Het klopt niet. 225 00:20:38,905 --> 00:20:40,114 - Nou, ik nooit. 226 00:20:43,952 --> 00:20:45,662 - Fred Ridgeway, artdirector. 227 00:20:45,745 --> 00:20:47,038 - Ik weet wie je bent. 228 00:20:47,205 --> 00:20:48,957 Oriflamme. - Rechts. 229 00:20:49,040 --> 00:20:49,958 - Ja. 230 00:20:50,041 --> 00:20:52,335 - Heel goed. Nou, het is, Het is mijn taak om je op te leiden. 231 00:20:53,127 --> 00:20:55,004 - Ik hoop dat je dat bent opgeleid in theemaken? 232 00:20:55,546 --> 00:20:57,340 - Dit hoort hier niet te zijn. 233 00:20:57,423 --> 00:20:58,883 O, zal ik nieuwe vormen modelleren? 234 00:20:58,967 --> 00:21:01,344 - Nee, dat is niet de manier het werkt, jongedame. 235 00:21:01,427 --> 00:21:02,679 - Pardon, mevrouw. 236 00:21:04,305 --> 00:21:07,558 - Het heeft me 40 jaar gekost om te komen waar ik ben. Rechts. 237 00:21:08,059 --> 00:21:09,060 Oh. 238 00:21:13,106 --> 00:21:14,816 Is dit een kleimijn? 239 00:21:14,899 --> 00:21:17,735 - Nou, natuurlijk, maar dat is voor later. 240 00:21:18,820 --> 00:21:21,864 Voorlopig heb je alleen maar nodig. 241 00:21:23,992 --> 00:21:26,119 - Goedemorgen, meneer Shorter. - Meneer Korter. 242 00:21:27,620 --> 00:21:28,788 - Goedemorgen. 243 00:21:29,956 --> 00:21:30,957 Mevrouw Cliff. 244 00:21:32,000 --> 00:21:34,711 Ik hoop dat onze junior modeler voelt zich creatief. 245 00:21:34,794 --> 00:21:36,296 Hm. Ja. 246 00:21:37,005 --> 00:21:38,423 - Even voorstellen jij aan de familie. 247 00:21:38,673 --> 00:21:40,925 Zeekapitein, politieagent, dominee, collier, 248 00:21:41,009 --> 00:21:43,803 jockey, verhuurder, jager, zeeman, schildknaap. 249 00:21:44,137 --> 00:21:45,054 Oké? 250 00:21:45,888 --> 00:21:48,641 Jij bent nu onze Wilkinson's hoofdontwerper 251 00:21:48,725 --> 00:21:50,393 uit ons assortiment Toby-kannen. 252 00:21:51,519 --> 00:21:54,772 Kijk, ik heb 50 variaties nodig. 253 00:21:55,148 --> 00:21:58,234 Ik dacht aan thema's, collecties, en deze kleine mannen, 254 00:21:58,318 --> 00:22:01,029 ze moeten er hetzelfde uitzien, maar- - Gelijkaardig maar niet- 255 00:22:02,238 --> 00:22:03,740 - Hetzelfde? - Erg goed. 256 00:22:03,823 --> 00:22:05,408 Fred, wat heb je gedaan wil je het mij laten zien? 257 00:22:05,491 --> 00:22:06,868 - Ja. Alsjeblieft. 258 00:22:08,202 --> 00:22:09,287 Rechts. 259 00:22:11,873 --> 00:22:14,500 - Twee suikers, lekker en sterk, liefde. 260 00:22:16,210 --> 00:22:17,337 Vergeet de koekjes niet. 261 00:22:26,971 --> 00:22:29,057 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan Ik heb een geest gezien, Sid. 262 00:22:37,732 --> 00:22:40,526 - Kom op. Goed werk, hé. 263 00:22:52,497 --> 00:22:53,831 Zie er levendig uit, jongens. 264 00:22:53,956 --> 00:22:56,292 Oké, meneer. Maandelijkse bijeenkomst. 265 00:22:56,417 --> 00:22:59,045 Vergeet niet mee te nemen in nieuwe ideeën, oké? 266 00:22:59,670 --> 00:23:00,671 Kom op. 267 00:23:25,405 --> 00:23:26,572 - Ze zijn prachtig. 268 00:23:28,950 --> 00:23:30,243 Is dat wat je maakt? 269 00:23:39,293 --> 00:23:40,962 - Persoonlijke favoriet. 270 00:23:47,802 --> 00:23:49,720 Dat zullen ze niet eens doen laat mij klei aanraken. 271 00:23:53,975 --> 00:23:55,351 Wordt alleen maar erger. 272 00:23:59,981 --> 00:24:02,066 Het thema is slechteriken. 273 00:24:02,150 --> 00:24:03,401 - Schurken. 274 00:24:03,734 --> 00:24:08,406 - Meneer, dus, Dick Turpin, Long John Silver, Guy Fawkes. 275 00:24:08,489 --> 00:24:09,866 - Dat is heel geestig. 276 00:24:09,949 --> 00:24:12,243 O, het is goed. Wat nog meer? 277 00:24:14,996 --> 00:24:17,665 - Nou, dacht ik misschien een vrouwelijk bereik. 278 00:24:19,125 --> 00:24:21,127 - Toby-kannen zijn mannelijk. Nee. 279 00:24:23,004 --> 00:24:28,301 Maar ik vind haar leuk, dat had ik wel zo'n tante ooit. 280 00:24:29,010 --> 00:24:32,346 - Fred, ik heb je nodig het nieuwe Oriflamme-assortiment. 281 00:24:33,097 --> 00:24:35,266 Juist, voeg toe nog twee of drie schurken 282 00:24:35,349 --> 00:24:36,893 en dan misschien een heldenreeks, 283 00:24:36,976 --> 00:24:38,478 en dan kun je beginnen met modelleren. 284 00:24:39,437 --> 00:24:40,730 - Rechts. 285 00:24:42,607 --> 00:24:44,442 Juist, ja, natuurlijk. 286 00:24:45,902 --> 00:24:47,195 - Dat is alles. 287 00:24:49,572 --> 00:24:51,115 Minder afval, meer snelheid. 288 00:24:59,457 --> 00:25:02,043 - Blijf doorgaan. Zet uw hand naar de andere kant. 289 00:25:11,886 --> 00:25:13,763 - Juist, heren, maandelijkse bijeenkomst. 290 00:25:13,846 --> 00:25:15,640 Oké, jongens, zie er levendig uit. 291 00:25:17,141 --> 00:25:19,393 - Kom op dan. - Zorg dat je naar boven komt. 292 00:25:19,519 --> 00:25:21,020 Het is onze favoriet tijd van de maand. 293 00:25:23,773 --> 00:25:24,941 Kom op, jongens. 294 00:26:09,986 --> 00:26:11,654 Hé, bewaren dat vuur dat brandt! 295 00:26:11,737 --> 00:26:13,823 Zou je gewoon schiet deze voor mij af? 296 00:26:13,990 --> 00:26:17,118 - Het zal over veertien dagen zijn voordat ik ruimte heb, maar ik zal het proberen. 297 00:26:17,785 --> 00:26:19,078 Ik kan wachten. 298 00:26:19,370 --> 00:26:21,247 Kom op, we hebben het warmer nodig. 299 00:27:03,497 --> 00:27:05,333 Waar is iedereen? 300 00:27:06,417 --> 00:27:09,920 - Maandelijkse vergadering. Ik ben nooit uitgenodigd. 301 00:27:12,340 --> 00:27:13,674 - Wie zou hij moeten zijn? 302 00:27:14,634 --> 00:27:15,968 -Long John Zilver. 303 00:27:25,478 --> 00:27:26,646 Platte John Zilver. 304 00:27:30,691 --> 00:27:31,942 Hij ziet er eigenlijk beter uit. 305 00:27:34,111 --> 00:27:36,697 - En dit is het voor de Toby-kannen? 306 00:27:37,198 --> 00:27:38,991 - Dit is voor mij. 307 00:27:40,159 --> 00:27:42,119 Fred zegt dat ik dat niet ben klaar voor kleur. 308 00:27:43,871 --> 00:27:45,831 Nou ja, tenminste Ik kan mijn ideeën uitproberen. 309 00:27:49,585 --> 00:27:50,961 - Je gaat niet weer fladderende fabrieken 310 00:27:51,045 --> 00:27:52,254 Omdat je je verveelt? 311 00:27:52,963 --> 00:27:54,048 - Nee. 312 00:27:57,843 --> 00:27:58,928 Kom op. 313 00:28:08,145 --> 00:28:09,939 - dat zeg ik- - Oké. 314 00:28:11,023 --> 00:28:13,484 - Ik bedoel, dat is hij sprak zichzelf tegen. 315 00:28:13,901 --> 00:28:15,861 Stop met produceren, start met produceren. 316 00:28:15,945 --> 00:28:18,823 - De man staat onder druk. - Dat is belachelijk, Fred. 317 00:28:18,906 --> 00:28:20,366 Het enige wat we nodig hebben is een klein beetje duidelijkheid. 318 00:28:20,491 --> 00:28:21,951 Laten we doorgaan zoals we zijn. 319 00:28:22,034 --> 00:28:24,537 - We kunnen niet veel doen. - Moet zich concentreren op één lijn. 320 00:28:24,620 --> 00:28:25,746 - Heren. 321 00:28:26,706 --> 00:28:27,790 Iedereen. 322 00:28:28,040 --> 00:28:31,085 Ik wil dat gewoon maandelijks toevoegen De bijeenkomsten zullen nu wekelijks zijn 323 00:28:31,419 --> 00:28:33,754 zodat we tijd hebben om te gaan met, 324 00:28:34,213 --> 00:28:35,840 laten we eerlijk zijn, steeds veranderende klimaat. 325 00:28:38,259 --> 00:28:39,385 Oké? Bedankt. 326 00:28:39,468 --> 00:28:41,887 - Laten we doorgaan. - Oké, kom op. 327 00:28:41,971 --> 00:28:42,972 Ga zitten. 328 00:29:03,993 --> 00:29:05,578 - Fred? - Ja? 329 00:29:06,787 --> 00:29:07,997 - Heb je dit gezien? 330 00:29:17,798 --> 00:29:19,884 - Nou, is dat voor de helden of schurken? 331 00:29:19,967 --> 00:29:21,427 Verdomde hel. 332 00:29:21,510 --> 00:29:23,846 - Frankenstein. - Een evenbeeld van jou, Fred. 333 00:29:24,805 --> 00:29:26,724 Ter plaatse, dat. Het is perfect. 334 00:29:27,641 --> 00:29:29,769 - Dat heeft mijn dag goed gemaakt. - Meneer Shorter? 335 00:29:29,852 --> 00:29:30,770 - Ja. 336 00:29:31,896 --> 00:29:33,606 - Hou je van Toby-kannen? 337 00:29:35,149 --> 00:29:38,903 - Neem me niet kwalijk, wat? Vind ik ze leuk? 338 00:29:40,613 --> 00:29:42,364 Nee. God, nee. 339 00:29:42,448 --> 00:29:45,534 Nee, ik, ik hou niet van veel van wat we doen. 340 00:29:46,577 --> 00:29:48,621 Maar we hebben het wel nodig winst terug te geven, 341 00:29:48,704 --> 00:29:52,166 dus helaas, gelukkig, hoe men er ook over denkt, 342 00:29:52,500 --> 00:29:55,002 dit afschuwelijke spul verkoopt. 343 00:29:56,837 --> 00:30:00,341 - Misschien kunnen we het proberen andere kleuren of vergulding. 344 00:30:00,674 --> 00:30:04,053 Bij Linguard als er iets is verguld was, verkocht het beter. 345 00:30:04,553 --> 00:30:07,389 - Mevrouw Cliff, mensen die kopen onze Toby-kannen kopen er geen. 346 00:30:07,473 --> 00:30:11,018 - Ze verzamelen sets. De kannen passen bij elkaar, dus nee. 347 00:30:12,102 --> 00:30:15,022 Geen andere kleuren, geen opvallen, geen vergulding. 348 00:30:15,272 --> 00:30:16,649 Dat zou ik zeker niet doen veel waarde hechten 349 00:30:16,732 --> 00:30:18,400 met wat Linguard doet. 350 00:30:19,151 --> 00:30:20,653 Ze zijn net weg buiten bedrijf. 351 00:30:24,365 --> 00:30:25,741 Rechts. Verder. 352 00:30:30,621 --> 00:30:33,624 - Welterusten. Welterusten! - Welterusten, mevrouw Cliff. 353 00:30:33,707 --> 00:30:34,708 Nacht, eend. 354 00:30:34,792 --> 00:30:37,002 Je zult ervan dromen Toby jugs, dat zal wel. 355 00:30:46,512 --> 00:30:48,597 - Welterusten, Fred. - Welterusten. 356 00:30:50,808 --> 00:30:52,643 - Ik hoop dat het niet zo is mijn Toby-kannen vergulden. 357 00:30:52,726 --> 00:30:54,395 O, ik zou dat niet doen. 358 00:30:55,396 --> 00:30:56,772 - Ga naar huis, mevrouw Cliff. 359 00:30:56,856 --> 00:30:58,190 - Ik ben net klaar, meneer. 360 00:31:07,533 --> 00:31:08,993 Oké, kom op. Ik ben aan het opsluiten. 361 00:31:09,076 --> 00:31:10,452 - Ik ben er over 10 minuten. 362 00:31:13,163 --> 00:31:14,456 - Je wordt vijf. 363 00:31:44,153 --> 00:31:45,654 O, alle lof zij. 364 00:31:51,327 --> 00:31:52,620 Bedankt. 365 00:31:54,872 --> 00:31:55,873 Avond. 366 00:31:57,333 --> 00:31:58,834 - Wat zei de dokter? 367 00:31:59,835 --> 00:32:03,088 - Hij gaat mij doorverwijzen naar een specialist in het ziekenhuis. 368 00:32:04,423 --> 00:32:06,383 - Wat betekent dat? Het is niet serieus? 369 00:32:06,467 --> 00:32:09,637 - Nee. Nu, hete schapenvleespot. 370 00:32:10,095 --> 00:32:11,388 - Schapenvlees-hotpot. 371 00:32:17,895 --> 00:32:21,148 - Oh, de maandelijkse, Ik bedoel, wekelijkse bijeenkomst! 372 00:32:22,024 --> 00:32:23,400 Krijg uw nieuwe ideeën. 373 00:32:23,901 --> 00:32:26,737 Kom op. Wees niet spraakzaam, zoon, kom op. 374 00:32:34,453 --> 00:32:37,164 - Goede ideeën. Verdomde hel. 375 00:33:38,767 --> 00:33:41,353 - Oh. - Het is een leuk dingetje. 376 00:33:44,064 --> 00:33:46,066 Doe mij er een, wil je? Voor mij zoon. 377 00:33:47,484 --> 00:33:49,069 En ik maat Arthur zou er ook graag een willen, 378 00:33:49,153 --> 00:33:50,320 voor zijn kleine vn. 379 00:33:51,572 --> 00:33:52,573 - Natuurlijk. 380 00:33:54,867 --> 00:33:56,160 - Je luistert niet! 381 00:33:56,243 --> 00:33:59,705 Dit is een kans om vorm te geven de toekomst van Wilkinson 382 00:33:59,788 --> 00:34:01,415 en ambitie moeten laat je niet tegenhouden! 383 00:34:01,498 --> 00:34:03,000 - Ambitie is een luxe wij kunnen het ons niet veroorloven. 384 00:34:03,083 --> 00:34:04,710 We moeten ons concentreren op het hier en nu. 385 00:34:04,793 --> 00:34:06,503 - En we hebben meer dan genoeg om mee aan de slag te gaan. 386 00:34:06,587 --> 00:34:07,671 De beurs- 387 00:34:07,755 --> 00:34:09,673 - Is onze kans, Fred. - Alsjeblieft. 388 00:34:09,757 --> 00:34:10,924 Ja? 389 00:34:16,722 --> 00:34:18,140 - Ik dacht dat ik misschien mee zou gaan. 390 00:34:18,599 --> 00:34:20,100 - Het spijt me, heren. ik heb geprobeerd- 391 00:34:20,225 --> 00:34:21,310 - Nee, nee, nee. 392 00:34:21,477 --> 00:34:26,148 Mevrouw Cliff, dat zijn wij niet beschaafd genoeg om een dame te ontvangen. 393 00:34:28,275 --> 00:34:29,485 Jac. - Oké, jongedame. 394 00:34:29,568 --> 00:34:31,695 Ga naar beneden. - Nee, nee. Wacht, Jac. 395 00:34:32,946 --> 00:34:34,865 Als juffrouw Cliff dat wil onderdeel hiervan, en dan zeker. 396 00:34:34,948 --> 00:34:36,325 Kom binnen, alsjeblieft. Ga zitten. 397 00:34:36,909 --> 00:34:37,910 Ga zitten. 398 00:34:43,665 --> 00:34:47,169 Ik zei dat je je moest concentreren op Toby-kannen, nietwaar? 399 00:34:48,670 --> 00:34:50,881 - Dat weet ik op zoek naar nieuwe ideeën, 400 00:34:51,173 --> 00:34:53,217 dus heb ik dit voor mijn zus gemaakt. 401 00:34:53,801 --> 00:34:55,761 Het is een Puddle Duck eierdopjesset. 402 00:34:56,762 --> 00:34:59,306 Gemaakt in mijn eigen tijd. De klei en er lag verf. 403 00:34:59,389 --> 00:35:01,308 - Hoe oud is ze? - 20. 404 00:35:02,226 --> 00:35:05,437 Ze had behoefte aan opvrolijking. En ik dacht: nou ja... 405 00:35:06,271 --> 00:35:08,774 het is leuk en misschien we zouden een bereik kunnen doen. 406 00:35:09,566 --> 00:35:11,401 De mensen in de fabriek lijkt het leuk te vinden. 407 00:35:11,693 --> 00:35:13,112 Ik heb eigenlijk orders aangenomen. 408 00:35:13,570 --> 00:35:15,030 - Nou, het spijt me, Clarice, maar... 409 00:35:15,114 --> 00:35:16,573 - Het is charmant, Mevrouw Cliff, echt waar. 410 00:35:16,657 --> 00:35:18,200 Vier keer de winst. 411 00:35:19,326 --> 00:35:20,410 - Nou, ga verder. 412 00:35:20,536 --> 00:35:22,746 - Dat is wat jij maakt per stuk vergeleken 413 00:35:23,330 --> 00:35:25,415 aan uw standaard Toby-kan. 414 00:35:26,542 --> 00:35:28,085 Slechts drie emaille. 415 00:35:28,418 --> 00:35:30,963 Snel te schilderen. Een kwart minder klei. 416 00:35:31,588 --> 00:35:33,549 - Doe het. Ga door, doe het. - Wacht even. 417 00:35:33,632 --> 00:35:34,842 - Wat? Ik vind het leuk. 418 00:35:34,925 --> 00:35:35,801 Wat? 419 00:35:35,884 --> 00:35:38,095 - Het spijt me, Clarice. Je kunt het beter doen dan dat. 420 00:35:38,470 --> 00:35:39,763 Nee, het is ruw, het is goedkoop, 421 00:35:39,847 --> 00:35:42,182 en het is niet wat Wilkinsons staat voor. 422 00:35:42,474 --> 00:35:44,518 - Ik begrijp niet hoe het zit erger dan Toby-kannen. 423 00:35:44,601 --> 00:35:46,103 - Het is één ding van een eierdopje houden 424 00:35:46,186 --> 00:35:47,980 maar commercieel nemen risico's in een moeilijke tijd 425 00:35:48,063 --> 00:35:49,815 - O, dat is altijd zo Een moeilijke tijd, Guy. 426 00:35:49,898 --> 00:35:51,108 - Nu niet. 427 00:35:51,316 --> 00:35:53,360 Je hebt die van Hollinshead gehoord de laatste om te sluiten. 428 00:35:53,443 --> 00:35:55,863 - Mijn God, bewijst dat niet dat we iets anders zouden moeten doen? 429 00:35:56,613 --> 00:35:58,490 Voor één keer, we moeten moedig zijn. 430 00:35:58,574 --> 00:36:00,367 - Het meisje is een lithograaf. - Ik ben een modellenbouwer. 431 00:36:00,450 --> 00:36:03,579 - Het maakt me niet uit of ze dat wel is een verdomde kruiwagenjongen! 432 00:36:03,954 --> 00:36:07,207 Het punt is: dat kan niet ontwerpvrijheid geven 433 00:36:07,291 --> 00:36:08,458 voor de nauwelijks opgeleiden. 434 00:36:08,542 --> 00:36:10,836 O, stap dan de training op, Fred. 435 00:36:11,295 --> 00:36:12,254 - Goed. 436 00:36:19,970 --> 00:36:22,347 Oké, kijk hier eens naar. 437 00:36:26,059 --> 00:36:27,186 Wat is dit? 438 00:36:28,103 --> 00:36:31,690 Oh, een pokewiser. Ik heb het in Parijs besteld. 439 00:36:36,445 --> 00:36:39,114 Nou, heb je deze gedaan? 440 00:36:40,032 --> 00:36:41,700 - Dat soort dingen, meneer... 441 00:37:00,260 --> 00:37:02,262 O, ze zijn prachtig. 442 00:37:02,429 --> 00:37:04,264 - Nou ja, er was eens. 443 00:37:05,682 --> 00:37:06,850 Kijk naar de hoeken. 444 00:37:10,270 --> 00:37:12,147 Dit is echt een Mackintosh. Kijk daar eens naar. 445 00:37:12,231 --> 00:37:14,399 Dat zal allemaal glas zijn. - Ja natuurlijk. 446 00:37:15,609 --> 00:37:17,694 - Dat heb ik gezien. Het is prachtig. 447 00:37:17,778 --> 00:37:20,572 - Fred, ik heb het nodig Mevrouw Cliff gedurende vijf minuten. 448 00:37:22,824 --> 00:37:24,534 Ik wil je een gunst vragen. 449 00:37:24,618 --> 00:37:28,538 Eh, mijn vrouw, ik heb het gehoord wij hebben nu zoiets 450 00:37:28,622 --> 00:37:31,166 als damesmodelbouwer, zou heel graag willen dat je... 451 00:37:32,084 --> 00:37:33,627 modelleer een buste van haar. 452 00:37:34,503 --> 00:37:36,213 Nu heb ik geprobeerd haar ervan te weerhouden. 453 00:37:36,463 --> 00:37:37,965 Ik vertelde haar hoe druk het was jij bent met Toby-kannen 454 00:37:38,048 --> 00:37:40,717 en het is meer dan waarschijnlijk dat jij er één van haar zult maken. 455 00:37:41,051 --> 00:37:46,306 Maar helaas zonder resultaat, Dus, nou, wil je het doen? 456 00:37:48,684 --> 00:37:50,060 - Ja, ja, meneer. 457 00:37:50,435 --> 00:37:51,853 - Wil je? Bedankt. 458 00:37:51,937 --> 00:37:56,024 Bedankt, uh, oké, zoals je was, dank je. 459 00:38:03,407 --> 00:38:05,534 - Nog meer misbaksels vanwege het gooien? 460 00:38:05,617 --> 00:38:07,452 - Doe het gewoon, alsjeblieft. 461 00:39:07,512 --> 00:39:09,639 Ga omhoog en naar rechts. 462 00:39:30,118 --> 00:39:32,037 Vrolijk? - Ja. 463 00:39:32,829 --> 00:39:33,872 - Erg. 464 00:39:34,998 --> 00:39:37,167 - Nou, het is gemakkelijk te modelleren iemand mooi. 465 00:39:37,584 --> 00:39:39,211 - O ja. Dat is zij heel mooi. 466 00:39:42,464 --> 00:39:46,551 Eh, ik kan het niet bieden Je hebt een lift, ben ik bang. 467 00:39:47,219 --> 00:39:48,387 - O, dat is in orde. 468 00:39:49,262 --> 00:39:50,972 Zal ik opsluiten, meneer? 469 00:39:51,431 --> 00:39:53,892 - Ja, ja. Oké, eh... 470 00:39:56,353 --> 00:39:57,604 Dit is de, eh, 471 00:39:59,648 --> 00:40:01,608 mijn kantoor, modellenkamer, 472 00:40:03,151 --> 00:40:07,406 binnenhoofdpoort, en buitenste hoofdingang. 473 00:40:09,157 --> 00:40:10,617 Zorg voor mijn fabriek. 474 00:40:11,076 --> 00:40:12,160 - Ja, meneer. 475 00:40:13,412 --> 00:40:15,956 - Eh, nou, eh, goed vanavond, juffrouw Cliff. 476 00:40:16,873 --> 00:40:17,833 - Welterusten. 477 00:40:22,087 --> 00:40:23,922 - Oh, je bent doorweekt. 478 00:40:25,298 --> 00:40:26,758 Niet op het tapijt! 479 00:40:33,432 --> 00:40:34,933 - Wat zullen de mensen denken? 480 00:40:35,809 --> 00:40:38,854 Alle uren werken, jij en meneer Shorter- 481 00:40:38,937 --> 00:40:39,938 - En zijn vrouw. 482 00:40:40,021 --> 00:40:42,732 - Ik betwijfel dat van meneer Shorter heb oog voor haar. 483 00:40:42,858 --> 00:40:44,151 Kijk naar de toestand van haar. 484 00:40:44,276 --> 00:40:45,569 Ze lijkt op ze is meegesleept 485 00:40:45,652 --> 00:40:46,570 door een heg naar achteren. 486 00:40:46,945 --> 00:40:51,450 - Hoe dan ook, kijk eens wie dat heeft gedaan de sleutels van Wilkinson. 487 00:40:56,371 --> 00:40:57,581 - Nou, ik weet dat het mijn vrouw is, 488 00:40:57,664 --> 00:40:59,124 maar wat denk jij, Fred? John? 489 00:40:59,207 --> 00:41:01,460 - Dat is serieus indrukwekkend stukje werk, meneer. 490 00:41:01,543 --> 00:41:03,378 - Dat is het, nietwaar? - Ja. 491 00:41:03,670 --> 00:41:04,921 - Nog meer opmerkelijk gezien 492 00:41:05,005 --> 00:41:06,923 de oppas ging niet zitten vooral nog steeds overwegend. 493 00:41:07,132 --> 00:41:09,843 - Hoe is het met die stijve rug, meneer? - Nee, het is niet haar rug. 494 00:41:09,926 --> 00:41:11,261 Misschien wel kwam een van onze tegen 495 00:41:11,344 --> 00:41:12,387 - Neemt u mij niet kwalijk, heren. 496 00:41:12,596 --> 00:41:13,972 Wie heeft de reservesleutels, alstublieft? 497 00:41:14,639 --> 00:41:15,640 - Mevrouw Cliff. 498 00:41:18,852 --> 00:41:20,312 - Mevrouw Cliff, sleutels. 499 00:41:25,150 --> 00:41:26,943 - Alle anderen heeft een eigen setje. 500 00:41:29,070 --> 00:41:30,363 - Nou, dat doe ik niet Weet u, mevrouw Cliff. 501 00:41:31,364 --> 00:41:33,450 Veel tassen van rondslingerende klei. 502 00:41:33,617 --> 00:41:35,160 - Dat klopt. - Goed punt. 503 00:41:35,494 --> 00:41:37,996 - Ik maakte een grapje. Laat haar heeft haar eigen set sleutels. 504 00:41:38,371 --> 00:41:40,165 - Wat als zij er een is? van hen suffragettes? 505 00:41:40,248 --> 00:41:41,333 - Doe niet zo gek. 506 00:41:42,209 --> 00:41:44,085 Juist, nou, jij zou net zo goed kunnen 507 00:41:44,169 --> 00:41:45,837 zet de fabriek aan het licht en ben er klaar mee. 508 00:41:45,921 --> 00:41:47,297 - Dat is genoeg, Jack! 509 00:41:49,883 --> 00:41:51,134 Het is verschrikkelijk goed. 510 00:41:54,638 --> 00:41:56,097 Hoe lang is dat? gaat het duren? 511 00:41:56,389 --> 00:41:58,517 - Een paar weken, meneer, om uit te drogen. 512 00:41:58,600 --> 00:41:59,559 - Twee weken? 513 00:41:59,643 --> 00:42:00,810 Het is de bedoeling dat het nu zo is. 514 00:42:00,894 --> 00:42:02,562 Iets dat eraan herinnert haar van haar jeugd. 515 00:42:03,396 --> 00:42:04,773 Twee weken, veertien dagen. 516 00:42:04,856 --> 00:42:06,900 - Welke sleutel is de juiste naar de Kleurenkamer? 517 00:42:17,702 --> 00:42:18,995 Verder. 518 00:42:20,038 --> 00:42:21,706 Had ze een muis gezien? 519 00:42:22,791 --> 00:42:24,543 - Terug aan het werk. 520 00:42:36,137 --> 00:42:37,472 Oh. 521 00:43:34,946 --> 00:43:38,491 - Je broek, Reg. - Je kent mij. 522 00:43:40,827 --> 00:43:43,538 - Je kunt niet kijken. - Het is de jurk. 523 00:43:43,622 --> 00:43:45,749 Ik heb eraan gewerkt. Het is pech, je kunt niet kijken. 524 00:43:45,832 --> 00:43:47,500 - Waarom? - Stop. 525 00:43:50,378 --> 00:43:52,088 Eh, wil je een kopje thee? 526 00:43:52,213 --> 00:43:54,090 - Eh, nee, nee, nee. 527 00:43:54,299 --> 00:43:55,925 - Weet je het zeker? - Ja, ga wat rusten. 528 00:43:56,009 --> 00:43:57,093 Weet je het zeker? 529 00:43:57,177 --> 00:43:59,429 - Ga jezelf beter maken. 530 00:44:05,810 --> 00:44:07,354 Je bent vroeg thuis. 531 00:44:15,487 --> 00:44:17,405 Oh. Hoi. 532 00:44:20,825 --> 00:44:21,951 Kijk goed. 533 00:44:25,413 --> 00:44:26,831 Zie jij eventuele gebreken? 534 00:44:27,749 --> 00:44:29,459 Haarscheurtjes, iets? 535 00:44:33,254 --> 00:44:35,674 - Nee. Waarom? 536 00:44:50,438 --> 00:44:53,608 Fred, meneer Colley zegt om het je te vertellen 537 00:44:53,692 --> 00:44:56,569 zij maken jouw nieuwe Oriflamme-assortiment het middelpunt van de beurs. 538 00:44:56,653 --> 00:44:58,071 Nou, bedankt, Vera. 539 00:44:58,154 --> 00:45:00,240 - We weten nu wat we doen. 540 00:45:00,323 --> 00:45:03,243 Hij wil dat het allemaal klaar is en vrijdagavond in de ovens. 541 00:45:04,244 --> 00:45:06,413 - Natuurlijk doet hij dat. - Iemand werkt tot laat. 542 00:45:06,496 --> 00:45:09,040 - En Clarice, Meneer Colley wil het weten 543 00:45:09,124 --> 00:45:11,835 als u eerdere afspraken heeft op zaterdagmiddag. 544 00:45:15,046 --> 00:45:16,131 - Waarom? 545 00:45:16,381 --> 00:45:18,508 - Hij wil dat je meegaat hem naar Trentham Hall. 546 00:45:18,591 --> 00:45:20,969 Iets over de toekomst van The Potteries. 547 00:45:29,185 --> 00:45:31,771 - O, ach! - Blijf stil. 548 00:45:31,855 --> 00:45:32,856 - Hier. 549 00:45:35,442 --> 00:45:38,111 O, geur van jou vaders Woodbines. 550 00:45:38,278 --> 00:45:39,654 Ik kan er niet vanaf komen. 551 00:45:40,739 --> 00:45:41,656 - Laten we eens kijken. 552 00:45:43,450 --> 00:45:44,951 - Waarom doet meneer Shorter dat? wil je daar? 553 00:45:45,326 --> 00:45:47,078 - Om over mijn ideeën te praten. 554 00:45:47,162 --> 00:45:48,663 - Zie je hem niet elke dag? 555 00:45:48,747 --> 00:45:49,748 - Ja. 556 00:45:51,499 --> 00:45:53,334 Dot, dit is briljant. 557 00:45:54,461 --> 00:45:56,129 Je zou dit voor de kost moeten doen. 558 00:45:59,174 --> 00:46:01,968 Eh, juist, eh, juist. 559 00:46:08,767 --> 00:46:09,851 - Hm. 560 00:46:11,394 --> 00:46:12,353 - Oké. 561 00:46:12,854 --> 00:46:13,897 Oh. 562 00:46:14,773 --> 00:46:18,860 Kijk, dat is het een Rolls Royce. Het is zo glanzend. 563 00:46:18,943 --> 00:46:21,571 - Wauw! - Ik zie mezelf daarin. 564 00:46:25,992 --> 00:46:27,660 - Wat ben je aan het doen? - Eh. 565 00:46:27,744 --> 00:46:28,995 - Stap in. - Eh. 566 00:46:29,954 --> 00:46:30,997 - Daar, daar, daar. 567 00:46:31,080 --> 00:46:32,415 Het handvat, geef gewoon het een, geef het een... 568 00:46:32,499 --> 00:46:33,625 Ik zal het doen. - Hoe? 569 00:46:33,708 --> 00:46:35,084 - Ik zal het doen, ik zal het doen. - Hoe? 570 00:46:35,418 --> 00:46:38,338 - Ik zal het doen. - Oké. Oké, sorry. 571 00:46:38,421 --> 00:46:40,423 Vraag of we kunnen een ritje maken. 572 00:46:44,385 --> 00:46:47,055 Daar gaan we, Herbert. 573 00:46:50,517 --> 00:46:52,519 Tommy, ga uit de weg! 574 00:47:01,110 --> 00:47:02,529 - Dus, eerste regel van duim, mevrouw Cliff, 575 00:47:02,612 --> 00:47:04,405 is niet punt bij iedereen die leeft. 576 00:47:04,489 --> 00:47:06,616 Nu goede houding, kont in de schouders 577 00:47:06,699 --> 00:47:07,951 om de terugslag op te vangen, 578 00:47:08,034 --> 00:47:10,245 je hebt twee schoten, twee overeenkomstige triggers. 579 00:47:10,328 --> 00:47:14,624 Nu roep je trek. Oh, het is de traditie van Pottery. 580 00:47:15,333 --> 00:47:17,460 De lokale potbank geeft beschadigde waar 581 00:47:17,544 --> 00:47:19,212 naar de kermis voor de kokosschuw. 582 00:47:19,295 --> 00:47:21,589 Het is leuk. - Ja, dat dacht ik zelf ook, 583 00:47:21,673 --> 00:47:24,592 Ik dacht: waarom zou dat moeten? het proletariaat heeft alle plezier. 584 00:47:25,009 --> 00:47:27,220 Gordon Forsythe, En dat bent u, jonge juffrouw? 585 00:47:27,303 --> 00:47:30,515 - Clarice Cliff, meneer. Ik ben een ontwerper bij Wilkinson's. 586 00:47:30,765 --> 00:47:32,016 - Ben je dat inderdaad? 587 00:47:33,184 --> 00:47:34,811 Ik zei net, mevrouw Cliff, 588 00:47:35,436 --> 00:47:38,898 dat we er nog meer mee konden doen vrouwelijke ontwerpers over de plaats. 589 00:47:38,982 --> 00:47:40,817 Nou, eh, zal ik eerst gaan? 590 00:47:40,900 --> 00:47:41,985 - Ja. 591 00:47:44,279 --> 00:47:45,905 En trek! 592 00:47:49,200 --> 00:47:50,326 Trekken! 593 00:47:50,493 --> 00:47:52,245 Goed schot. 594 00:47:55,790 --> 00:47:57,584 - In de schouder. - Dat is alles. 595 00:47:59,669 --> 00:48:00,670 Trekken! 596 00:48:05,758 --> 00:48:06,801 Trekken! 597 00:48:12,015 --> 00:48:12,932 - Erg goed. 598 00:48:15,810 --> 00:48:17,353 - Wees voorzichtig, mevrouw Cliff. 599 00:48:18,771 --> 00:48:20,773 - Nou, ik zal je niet neerschieten. 600 00:48:20,982 --> 00:48:25,320 Ik bedoel, interpreteer het niet verkeerd de aandacht van mijn broer. 601 00:48:26,195 --> 00:48:27,906 Ik kan je vertellen dat hij dat is een toegewijde familieman. 602 00:48:27,989 --> 00:48:29,282 Het feit dat je hier vandaag bent 603 00:48:29,365 --> 00:48:31,618 - Ik ben hier als ontwerper, Meneer Korter. 604 00:48:31,868 --> 00:48:33,494 - Trekken! - Ik ben hier niet als vrouw. 605 00:48:34,621 --> 00:48:36,247 - Een ontwerper? - Ja, meneer. 606 00:48:36,623 --> 00:48:39,584 - Mevrouw Cliff, u heeft gegeven ons een goedkoop kindereierdopje. 607 00:48:41,794 --> 00:48:43,463 - Alles goed? - Natuurlijk. 608 00:48:44,714 --> 00:48:46,549 - Goed, goed. - Trekken! 609 00:48:50,261 --> 00:48:52,013 - Dus Gordon, Wat is dit plan van jou? 610 00:48:52,096 --> 00:48:53,556 deze industrie te redden? 611 00:48:54,557 --> 00:48:57,393 - Nou ja, de pottenbakkerijen hebben een hogere ambitie nodig. 612 00:48:58,102 --> 00:49:00,188 Kunst en industrie gecombineerd. 613 00:49:00,271 --> 00:49:02,690 Moderne kunst voor op tafel. 614 00:49:02,774 --> 00:49:05,401 - Mensen willen geen nieuw. Ze willen wat ze altijd hebben gehad. 615 00:49:05,485 --> 00:49:07,070 - Maar luxer en goedkoper. 616 00:49:07,153 --> 00:49:10,198 - De buitenlandse import stroomt over de onderkant van de markt. 617 00:49:10,281 --> 00:49:11,991 Wat we nodig hebben zijn De pottenbakkerijen moeten zijn 618 00:49:12,075 --> 00:49:15,620 op hun rechtmatige plaats, op het toppunt van uitmuntendheid. 619 00:49:16,245 --> 00:49:18,373 - Maar als dat zo is goedkope spullen kopen, 620 00:49:18,456 --> 00:49:20,041 dan is dat zeker zo wat ze willen. 621 00:49:20,124 --> 00:49:23,628 - Dus we dalen af naar het niveau van de buitenlandse import? 622 00:49:24,504 --> 00:49:27,131 Dat is onze toekomst zoals u het ziet, mevrouw Cliff? 623 00:49:27,215 --> 00:49:28,424 - Nou, ik zie het gewoon niet 624 00:49:28,508 --> 00:49:30,843 zoals mensen dat willen chiquere, duurdere dingen, 625 00:49:30,927 --> 00:49:32,553 terwijl niemand dat heeft geen geld tegenwoordig. 626 00:49:32,762 --> 00:49:35,640 - Nou, dat komt omdat de klant moet worden opgeleid. 627 00:49:35,723 --> 00:49:38,393 Wat hij koopt is een investering. Het is een erfstuk. 628 00:49:38,476 --> 00:49:40,895 - Maar denken mensen echt na? zo tegenwoordig? 629 00:49:41,854 --> 00:49:44,899 - Waar de pottenbakkerijen leiden, iedereen volgt, 630 00:49:44,983 --> 00:49:46,275 Onthoud dat, mevrouw Cliff. 631 00:49:46,651 --> 00:49:48,361 Wij hebben de norm bepaald. 632 00:49:51,823 --> 00:49:52,907 Trekken! 633 00:49:55,660 --> 00:49:56,661 Trekken! 634 00:49:59,622 --> 00:50:02,250 Oké. Laten we het hebben dat verdomde drankje. 635 00:50:04,085 --> 00:50:06,212 - Nou, dat denk ik ging best goed. 636 00:50:06,838 --> 00:50:07,880 Wat denk jij, kerel? 637 00:50:19,350 --> 00:50:21,769 Ik word niet uitgenodigd terug, zal ik? 638 00:50:22,020 --> 00:50:26,399 - Nou, dat was een gewaagde zet Ik ben het niet eens met Gordon Forsythe. 639 00:50:27,567 --> 00:50:30,236 Maar dan moeten we de boel opschudden, anders wat is het punt. 640 00:50:30,319 --> 00:50:32,488 Wat zal, wat zal Het doel van Wilkinson? 641 00:50:32,572 --> 00:50:35,074 Niets van belang, niets dat ertoe doet. 642 00:50:37,285 --> 00:50:38,327 Niets. 643 00:50:40,621 --> 00:50:43,041 - Meneer Shorter, ik heb ideeën. 644 00:50:44,959 --> 00:50:47,628 Nou ja, over, over stukken die mensen misschien leuk vinden. 645 00:50:48,212 --> 00:50:50,089 Nou ja, mensen behalve Gordon. 646 00:50:53,676 --> 00:50:55,636 - Heb je dat gehad? de hele dag in je tas? 647 00:50:58,014 --> 00:50:58,973 Mag ik? 648 00:51:11,778 --> 00:51:13,154 Ik heb het nog nooit gezien zoiets. 649 00:51:14,322 --> 00:51:15,948 - Het is het gebrekkige koekjesgerei. 650 00:51:16,282 --> 00:51:17,658 - Nou, dat kun je niet gebruiken. 651 00:51:17,992 --> 00:51:19,702 Wilkinson wordt verkocht op kwaliteit. 652 00:51:20,244 --> 00:51:22,830 - Nou, de scheuren zijn haarscheurtjes. De stukken zijn degelijk. 653 00:51:23,289 --> 00:51:24,791 Waar zitten de gebreken aan die beker? 654 00:51:25,666 --> 00:51:27,085 - Hmm, het licht is slecht. 655 00:51:27,168 --> 00:51:29,921 - Nee, zelfs in het beste licht, het is onmogelijk om te zien. 656 00:51:31,631 --> 00:51:34,383 Dit zou kunnen maken het onverkoopbare verkoopbare. 657 00:51:34,967 --> 00:51:37,386 En het hoeft alleen maar een emaille afvuren, dat is alles. 658 00:51:42,683 --> 00:51:43,684 - Bedankt. 659 00:51:44,602 --> 00:51:46,479 - Nou, bedankt voor- 660 00:51:47,146 --> 00:51:48,856 - Dank u, mevrouw Cliff. 661 00:51:53,027 --> 00:51:53,986 - Punt. 662 00:51:55,446 --> 00:51:57,156 Je ziet er prachtig uit. 663 00:52:00,493 --> 00:52:01,536 - Hoe ging het? 664 00:52:02,036 --> 00:52:03,663 - Nou, ik heb niemand neergeschoten. 665 00:52:05,123 --> 00:52:06,124 - Met hem. 666 00:52:08,376 --> 00:52:09,794 - Ik liet hem de beker zien. 667 00:52:10,878 --> 00:52:12,130 - Dat deed je? - Mm. 668 00:52:13,506 --> 00:52:14,549 - En? 669 00:52:15,883 --> 00:52:16,968 - We zullen zien. 670 00:52:18,845 --> 00:52:19,846 Hier. 671 00:52:26,227 --> 00:52:27,603 Perfecte bruid. 672 00:52:36,445 --> 00:52:38,114 Iedereen eruit! 673 00:52:51,460 --> 00:52:53,671 - Blijf daar niet staan! Doe iets! 674 00:53:04,765 --> 00:53:07,476 - Wat is het? Wat is er gebeurd? 675 00:53:08,060 --> 00:53:11,272 - Het is mijn schuld. De bontjes op de glansoven brak. 676 00:53:11,939 --> 00:53:14,358 Alle aandelen en scheren vezels in de oven gingen naar beneden 677 00:53:14,442 --> 00:53:16,152 op Fred's nieuwe Oriflamme. 678 00:53:18,196 --> 00:53:21,073 Ik heb geen tijd meer. 679 00:53:27,622 --> 00:53:29,040 - Ik heb een plan. 680 00:53:33,711 --> 00:53:37,298 We zitten op honderden ponden aan ongebruikte voorraad. 681 00:53:38,216 --> 00:53:39,759 En alles wat het nodig heeft is de emailleoven. 682 00:53:39,842 --> 00:53:41,844 Zodra de versiering is aangebracht, geen glansoven nodig. 683 00:53:41,928 --> 00:53:43,387 - Dit is gewoon bizar. 684 00:53:44,013 --> 00:53:45,765 - Het zal onze reputatie schaden. 685 00:53:45,848 --> 00:53:47,433 - Of maak het. 686 00:53:47,934 --> 00:53:51,520 Gordon Forsythe belde voor kunst in de industrie. 687 00:53:51,604 --> 00:53:53,356 - Dit, dit ding is van ons. 688 00:53:54,315 --> 00:53:55,191 Is het? 689 00:53:55,274 --> 00:53:56,859 - Dat zou het aantonen wij zijn aan het innoveren. 690 00:53:56,943 --> 00:53:59,028 Dat, dat zijn we niet bang bij Wilkinson 691 00:53:59,111 --> 00:54:01,030 om iets anders te doen af en toe. 692 00:54:01,113 --> 00:54:02,823 Wij hebben de moed van onze overtuiging. 693 00:54:02,907 --> 00:54:05,326 - Wij hebben moed. De ovenhanden toonden moed 694 00:54:05,701 --> 00:54:07,745 de ruïnes ingaan van onze flesovens, 695 00:54:07,954 --> 00:54:09,080 en redden wat ze konden. 696 00:54:09,163 --> 00:54:10,790 Sommigen zullen misschien zeggen dat we dat moeten doen niet zo hard aandringen 697 00:54:10,873 --> 00:54:12,208 om iets anders te doen. 698 00:54:15,711 --> 00:54:19,382 - Ik kan een volledig bereik doen op tijd voor de beurs. 699 00:54:19,465 --> 00:54:21,592 - Over vier weken, dat is onmogelijk. 700 00:54:21,926 --> 00:54:25,054 - Oké. Oké, wat is erger, hmm? 701 00:54:25,263 --> 00:54:27,974 Op naar de beurs half gevuld 702 00:54:28,557 --> 00:54:31,352 of dit, dit, dit, dit allemaal. 703 00:54:33,938 --> 00:54:35,731 - Ik neem geen risico onze reputatie. 704 00:54:36,232 --> 00:54:37,733 Wij hebben het eronder gezet een andere naam. 705 00:54:37,817 --> 00:54:39,235 - Je overweegt toch niet... 706 00:54:39,318 --> 00:54:41,028 - Hoe zit het met de fabriek in Newport? Dat kunnen we gebruiken. 707 00:54:41,112 --> 00:54:43,781 En we konden zetten haar naam op de stukken, 708 00:54:43,864 --> 00:54:45,324 haar eruit laten zien een gerenommeerd ontwerper. 709 00:54:45,408 --> 00:54:48,160 - Je kunt het niet in de fabriek in Newport plaatsen. Het is veroordeeld. 710 00:54:48,661 --> 00:54:50,746 - Wat is het bereik Heeft u gebeld, mevrouw Cliff? 711 00:54:55,793 --> 00:54:58,504 - Bizar. Bizar! 712 00:54:58,921 --> 00:55:00,339 - Bizar. 713 00:55:00,756 --> 00:55:01,716 - Bizar. 714 00:55:01,799 --> 00:55:04,427 Bizar Fred, Bizar. Ik vind het leuk. 715 00:55:04,593 --> 00:55:05,594 Ik vind het leuk. 716 00:55:10,266 --> 00:55:11,142 Ik vind het leuk. 717 00:55:16,272 --> 00:55:17,440 Na jou. 718 00:55:18,399 --> 00:55:19,358 - Oh! 719 00:55:20,568 --> 00:55:22,069 Ik dacht dat het naar beneden viel. 720 00:55:22,611 --> 00:55:24,155 - Nou ja, slechts een deel ervan. 721 00:55:26,741 --> 00:55:29,285 - Kijk eens. 722 00:55:30,953 --> 00:55:32,079 Mooi. 723 00:55:33,456 --> 00:55:34,790 - Je eigen fabriek. 724 00:55:38,794 --> 00:55:40,212 Ga door. 725 00:55:40,379 --> 00:55:41,881 - Er is daar een grote. 726 00:55:44,342 --> 00:55:45,509 Ja. 727 00:55:47,219 --> 00:55:48,596 Breng dat ook mee. 728 00:55:48,804 --> 00:55:50,306 Leg het daar maar neer. 729 00:55:53,017 --> 00:55:54,018 Oh. 730 00:55:55,186 --> 00:55:58,272 Laat mij het eens proberen. Kom hier. 731 00:55:58,814 --> 00:56:00,900 Niet in mijn fabriek, dat doe je niet. 732 00:56:08,491 --> 00:56:09,784 - Nee, nee. 733 00:56:10,201 --> 00:56:13,162 Ik had ooit een krokusontwerp en het verkocht niet, dus. 734 00:56:13,245 --> 00:56:15,164 - Ja, nou dan Ik zal het anders doen. 735 00:56:15,414 --> 00:56:17,291 - Ja. - Het verkoopt niet. 736 00:56:17,375 --> 00:56:18,709 - Kom op, Fred. 737 00:56:18,876 --> 00:56:21,712 Het is gewaagd, het is opwindend, het is, het is levendig. 738 00:56:33,974 --> 00:56:35,142 Het zal verkopen. 739 00:56:58,165 --> 00:57:02,586 Clarice, dit, Clarice, dit is, dit is, 740 00:57:02,670 --> 00:57:05,214 dit is, het is ook zo ruw met één laag, nietwaar? 741 00:57:06,173 --> 00:57:07,216 Veel te ruw. 742 00:57:07,299 --> 00:57:09,260 - De penseelvoering is dat wel onderdeel van het ontwerp. 743 00:57:13,639 --> 00:57:16,183 Te kieskeurig en er is gewoon... 744 00:57:16,976 --> 00:57:18,269 Er zit geen leven in. 745 00:57:23,983 --> 00:57:25,401 Wat betekent die blik? 746 00:57:27,319 --> 00:57:30,322 - Betekent dat je gelijk hebt. Mijn excuses. 747 00:57:33,075 --> 00:57:34,994 Betekent dat je gelijk hebt. - Ja. 748 00:57:38,289 --> 00:57:40,082 En die. 749 00:57:42,543 --> 00:57:44,712 Mijn aanraking verliezen. 750 00:58:06,358 --> 00:58:07,693 Reg? 751 00:58:14,074 --> 00:58:15,826 - Veroordeel mij niet. 752 00:58:16,494 --> 00:58:17,870 Ken je haar? 753 00:58:19,538 --> 00:58:21,499 - Ja, ze heeft mij ontslagen bij Wilkinson. 754 00:58:21,916 --> 00:58:24,335 - Vertel het maar aan Dot, of ik doe het. 755 00:58:27,213 --> 00:58:29,507 - Wie is Dot? - Hoe kon je! 756 00:58:29,924 --> 00:58:32,092 - Ga niet door met acteren allemaal hoog en machtig. 757 00:58:33,052 --> 00:58:36,096 Iedereen weet hoe laag Je bent gegaan om je baan te behouden. 758 00:58:36,180 --> 00:58:38,599 - Oh, mijn God, is dat de vrouw? 759 00:58:38,933 --> 00:58:40,392 Ik dacht dat ze mooi zou zijn. 760 00:58:44,730 --> 00:58:46,524 - Geef dat voor mij terug aan Dot! 761 00:58:46,815 --> 00:58:48,275 Jij goedkope hoer! 762 00:59:00,037 --> 00:59:02,164 - Je bad is koud geworden, maar je raakt niets aan 763 00:59:02,248 --> 00:59:03,415 tot je gewassen bent. - Punt. 764 00:59:07,378 --> 00:59:10,965 Ik liep naar huis en zag Reg met een andere vrouw. 765 00:59:17,388 --> 00:59:20,182 - Laat haar met rust. Bad. 766 00:59:24,144 --> 00:59:27,481 Waarom moest je het haar vertellen? Waarom kon het niet wachten? 767 00:59:29,275 --> 00:59:31,110 Bovenop de zorgen van de operatie. 768 00:59:31,318 --> 00:59:32,570 - Welke operatie? 769 00:59:32,945 --> 00:59:34,822 - O, dat had ik niet gezien jou om het je te vertellen. 770 00:59:34,905 --> 00:59:36,323 Vertel me wat? 771 00:59:38,117 --> 00:59:40,869 Eind volgende week, Ze laat haar ingewanden eruit halen. 772 00:59:52,673 --> 00:59:54,508 - Punt, stop. 773 00:59:54,883 --> 00:59:56,176 Houd op! 774 00:59:56,927 --> 00:59:58,012 Stop! 775 01:00:01,140 --> 01:00:02,850 - Omdat hij het weet er is geen toekomst. 776 01:00:03,517 --> 01:00:05,144 We kunnen geen gezin hebben. 777 01:00:08,647 --> 01:00:09,815 Hoe was ze? 778 01:00:14,153 --> 01:00:16,238 Ik weet niet hoe die vrouw met zichzelf zou kunnen leven, 779 01:00:16,655 --> 01:00:18,032 de man van iemand anders nemen. 780 01:00:19,450 --> 01:00:21,827 Misschien doet ze dat gewoon niet denk er eens over na, ik bedoel, 781 01:00:22,244 --> 01:00:24,580 is dat hoe jullie huizenwrakers zijn met jezelf leven? 782 01:00:28,167 --> 01:00:29,460 - Ik heb niets gedaan. 783 01:02:17,818 --> 01:02:19,236 Kom je naar huis? 784 01:02:19,653 --> 01:02:20,779 - Later. 785 01:02:22,531 --> 01:02:24,199 - Ik dacht dat deze plek was ingestort. 786 01:02:26,285 --> 01:02:27,953 Slechts een deel ervan. 787 01:02:39,423 --> 01:02:40,591 - Jij bent het. 788 01:02:43,218 --> 01:02:46,013 Jouw naam staat erop. 789 01:02:54,521 --> 01:02:56,398 Clarice, Ik ben hier helemaal klaar. 790 01:02:57,524 --> 01:02:59,610 - Nou, opschieten. - Wie is de baas van wie? 791 01:02:59,735 --> 01:03:03,906 Eh, Colley, dit is mijn zus Dot. 792 01:03:04,823 --> 01:03:06,492 - Leuk je te ontmoeten, Dot. - Jij ook. 793 01:03:07,701 --> 01:03:08,702 Ik zie je later. 794 01:03:11,163 --> 01:03:12,331 Welterusten. 795 01:03:22,966 --> 01:03:24,009 - Ik heb hulp nodig. 796 01:03:26,678 --> 01:03:28,305 Ik heb schilderessen nodig. 797 01:03:29,640 --> 01:03:31,975 - Oké. Oké. 798 01:03:44,822 --> 01:03:46,031 - Meneer Korter. 799 01:04:03,674 --> 01:04:04,675 Colley. 800 01:04:08,387 --> 01:04:13,433 Oh. 801 01:04:35,289 --> 01:04:37,040 Oh. 802 01:04:37,541 --> 01:04:39,334 - Mijn excuses. - Oh. 803 01:04:51,430 --> 01:04:52,598 - Ik laat het aan jou over. 804 01:04:52,681 --> 01:04:55,225 Ja. Betty, Gladys. 805 01:04:55,309 --> 01:04:57,019 Dames, bedankt heel erg voor uw komst. 806 01:04:58,270 --> 01:04:59,855 Wat doet hij hier? 807 01:05:06,486 --> 01:05:07,571 - Rechts. 808 01:05:07,654 --> 01:05:10,782 Nou, we hebben werk te doen. 809 01:05:13,452 --> 01:05:16,914 Kijk, kijk, dikke streken. 810 01:05:17,789 --> 01:05:19,541 - Nee, dikker. - Je zult mij een penseelstreek zien. 811 01:05:19,625 --> 01:05:21,043 Ik wil het zien uw penseelstreken. 812 01:05:21,126 --> 01:05:23,170 - Ben je aan het rommelen? - Nou, je bent vrij om terug te gaan 813 01:05:23,253 --> 01:05:24,755 om rozenknoppen naast de deur te schilderen. 814 01:05:27,174 --> 01:05:29,009 Betty heeft het. 815 01:05:29,968 --> 01:05:31,678 Kijk, je bent nog steeds het niet krijgen. 816 01:05:32,054 --> 01:05:34,264 Kijk, vegen. Zien? 817 01:05:34,681 --> 01:05:35,807 Vetgedrukt. 818 01:05:38,310 --> 01:05:40,020 Wij zullen zegevieren, dames. 819 01:05:41,271 --> 01:05:42,856 Dikke penseelstreken. 820 01:05:43,231 --> 01:05:45,859 Wij hebben nodig dikkere lijnen en kleur. 821 01:06:11,093 --> 01:06:12,469 - Zoveel kleuren. 822 01:06:16,431 --> 01:06:18,308 Raak gewoon aan deze, alsjeblieft. 823 01:06:31,446 --> 01:06:32,572 - Mm. 824 01:06:35,158 --> 01:06:36,618 - Ik hou van groen. 825 01:06:37,995 --> 01:06:39,121 Oh. 826 01:06:56,722 --> 01:06:58,056 Doe het. 827 01:07:01,309 --> 01:07:02,352 - Weet je het zeker? 828 01:07:02,436 --> 01:07:03,603 Nee. 829 01:07:29,588 --> 01:07:31,757 - Oké, het is nog niet klaar, Ik moet nog... 830 01:07:33,759 --> 01:07:35,052 - Ik vind het geweldig. 831 01:07:36,136 --> 01:07:37,345 Bedankt. 832 01:07:40,098 --> 01:07:42,642 - Het is te vroeg voor het ontbijt, dus ik heb gemaakt... 833 01:07:44,269 --> 01:07:45,604 O, mijn goede Heer. 834 01:07:47,773 --> 01:07:49,566 Je mooie haar. 835 01:07:51,485 --> 01:07:52,486 Dorothy! 836 01:07:52,569 --> 01:07:54,279 - Ze liet me het doen. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 837 01:07:54,362 --> 01:07:56,948 Je ziet eruit als summat van t'workhouse. 838 01:07:57,991 --> 01:07:58,992 - Doei. 839 01:07:59,242 --> 01:08:00,827 - Laat ze zien wat waar je van gemaakt bent. 840 01:08:01,203 --> 01:08:02,996 - En zet een hoed op! 841 01:08:14,800 --> 01:08:17,135 - Nu de displays. - Ben je blij? 842 01:08:17,803 --> 01:08:18,970 Vrolijk. 843 01:08:26,937 --> 01:08:28,063 - Precies wat hij zei. 844 01:08:28,146 --> 01:08:29,689 ‘Ik denk dat het komt omdat Ik heb drie benen." 845 01:08:29,815 --> 01:08:32,901 Ik heb het nooit begrepen wat hij bedoelde. 846 01:08:33,485 --> 01:08:34,820 O, daar houd ik van. 847 01:08:36,822 --> 01:08:40,033 Ach, daar is ze. Oh, oh, bijna weg. 848 01:08:45,747 --> 01:08:47,040 O, kom op. 849 01:08:47,833 --> 01:08:49,543 - Ik kan niet dansen. - Ik ook niet. 850 01:08:49,626 --> 01:08:53,004 Twee linkervoeten. Altijd al gehad. ? 851 01:08:53,797 --> 01:08:54,673 Zien? 852 01:08:56,883 --> 01:08:58,135 Oeh. 853 01:08:58,510 --> 01:08:59,970 - Oh! Een. 854 01:09:01,471 --> 01:09:03,056 - Ik heb het je verteld. 855 01:09:06,351 --> 01:09:07,769 - Ze zijn erg goed. 856 01:09:07,936 --> 01:09:10,272 Weet je wat, ik weet een nogal wonderbaarlijke klein Frans restaurant 857 01:09:10,355 --> 01:09:12,691 vlak bij Piccadilly of we kunnen naar het Criterium gaan 858 01:09:12,774 --> 01:09:15,026 of we kunnen naar Savoye gaan, de keuze is aan jou. 859 01:09:16,987 --> 01:09:18,321 - Ik heb een idee. 860 01:09:18,697 --> 01:09:19,990 - Ik hou van ideeën. 861 01:09:22,659 --> 01:09:24,286 Nou, dat ben ik veel te hongerig om te wachten. 862 01:09:24,369 --> 01:09:25,829 Ik ben ver te oud om in te halen. 863 01:09:25,912 --> 01:09:27,122 - Schiet op. - Oké, wacht even. 864 01:09:27,622 --> 01:09:28,874 Hier, maat 865 01:09:28,999 --> 01:09:30,375 - Hier. Geef... 866 01:09:32,210 --> 01:09:34,421 Dat gaat om jou te zijn, later. 867 01:09:35,088 --> 01:09:36,631 - Hé, zullen we gaan zitten? - Ja. 868 01:09:36,965 --> 01:09:37,841 - Oké. 869 01:09:41,636 --> 01:09:43,013 Nou, je begint met het openen. 870 01:09:43,138 --> 01:09:45,098 - Mm-hm. Oké. 871 01:09:50,854 --> 01:09:53,481 Ik heb honger. 872 01:09:55,567 --> 01:09:56,610 Mm. 873 01:09:56,818 --> 01:09:59,487 Mm. Echt goed. 874 01:10:01,406 --> 01:10:02,782 Mm. Echt goed. 875 01:10:03,033 --> 01:10:04,326 - Mm. Mm. 876 01:10:09,831 --> 01:10:12,459 Je kunt niet omgaan met een voedsel voor de werkende mens, kun je dat? 877 01:10:13,251 --> 01:10:14,336 Hé, je had het ze moeten vragen 878 01:10:14,419 --> 01:10:16,046 om je chips in te pakken in De Telegraaf. 879 01:10:18,673 --> 01:10:20,842 - Maak me niet belachelijk, Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 880 01:10:21,426 --> 01:10:22,510 - Je hebt nooit geleefd. 881 01:10:24,095 --> 01:10:25,430 - Ik ben te laat begonnen. 882 01:10:28,808 --> 01:10:30,185 - Hé, beter laat dan nooit. 883 01:10:31,144 --> 01:10:32,145 - Hm. 884 01:10:58,672 --> 01:11:01,800 - Fred, de suikerpot, het is te dicht bij de tafelrand. 885 01:11:09,432 --> 01:11:11,184 - Ze komen eraan. - Komen ze? 886 01:11:11,268 --> 01:11:12,978 Het is niet goed ingesteld. 887 01:11:13,311 --> 01:11:14,562 - Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 888 01:11:14,646 --> 01:11:16,022 Laat het liggen. Maak je klaar. 889 01:11:16,773 --> 01:11:18,608 - Waarom heb je het veranderd? - Het is in orde. 890 01:11:21,319 --> 01:11:22,487 - Oké. 891 01:11:23,822 --> 01:11:26,950 Sorry daarvoor, ik, kijk, Ik ben bang dat Guy erop stond. 892 01:11:27,325 --> 01:11:28,743 Goedemorgen, meneer. 893 01:11:29,911 --> 01:11:32,414 - Hoe is het met je? Het is lang geleden. 894 01:11:32,497 --> 01:11:34,749 - Goed je te zien. Ik hoorde het je moeder is gevallen. 895 01:11:34,833 --> 01:11:36,001 Gaat het goed met haar? 896 01:11:36,710 --> 01:11:38,211 Ik wil het je laten zien iets heel bijzonders. 897 01:11:38,461 --> 01:11:40,797 Dit is het ontwerp dat heet bizar. 898 01:11:41,506 --> 01:11:44,175 Het is van onze vrouwelijke ontwerper, Clarice Cliff. 899 01:11:44,426 --> 01:11:48,263 We proberen iedereen op te blazen uit het water met onze kleur. 900 01:11:48,388 --> 01:11:49,848 - Interessante techniek. 901 01:11:50,515 --> 01:11:52,225 - Kom later terug en praat tegen mij. 902 01:11:57,314 --> 01:11:59,733 - Ik wil je iets laten zien. - Het is een nieuw ontwerp. 903 01:12:01,026 --> 01:12:02,110 - Vrouwelijke ontwerper. - Nou ja 904 01:12:02,193 --> 01:12:03,778 een subtiel verschil. - Ja, nou. 905 01:12:03,862 --> 01:12:04,779 Vrouwelijke ontwerper. 906 01:12:07,240 --> 01:12:09,451 - Nou, het is niet voor iedereen, Ik begrijp het. Bedankt. 907 01:12:09,743 --> 01:12:11,077 En daar staan ​​wij achter. 908 01:12:11,202 --> 01:12:12,787 - Modern zijn, zoals je weet, 909 01:12:12,871 --> 01:12:14,831 dat zijn we altijd geweest vooruitkijkend. 910 01:12:15,915 --> 01:12:17,667 Wat denk je? - Het is interessant. 911 01:12:17,834 --> 01:12:19,669 Misschien niet voor iedereen, maar wij, wij... 912 01:12:19,753 --> 01:12:20,837 Interessant. 913 01:12:28,636 --> 01:12:31,598 - Hoi. Wat is dit? 914 01:12:32,390 --> 01:12:33,725 - Het is bizar. 915 01:12:34,476 --> 01:12:35,643 - Proefstukken? 916 01:12:36,770 --> 01:12:39,147 - Het is helder en vrolijke uitbarsting van vreugde 917 01:12:39,230 --> 01:12:40,523 voor de moderne vrouw. 918 01:12:40,607 --> 01:12:42,650 - En wat je zegt is helder en vrolijk 919 01:12:42,734 --> 01:12:46,321 zou ook beschreven kunnen worden zo goedkoop en smaakloos. 920 01:12:46,571 --> 01:12:48,823 - Een beetje kleur brengt een glimlach. 921 01:12:48,907 --> 01:12:51,451 - Je zult een moderne vrouw vinden heeft een meer verfijnde smaak. 922 01:12:51,659 --> 01:12:53,995 Wat ze willen zijn stukken om in te investeren, 923 01:12:54,204 --> 01:12:56,664 erfstukken om door te geven aan haar eigen kinderen. 924 01:12:56,748 --> 01:13:00,043 Wat ze wil is geruststelling van de beste kwaliteit 925 01:13:00,377 --> 01:13:03,171 en klassiek ontwerp. 926 01:13:03,463 --> 01:13:07,050 - De moderne vrouw is toekomstgericht. 927 01:13:07,759 --> 01:13:09,344 Niet terugkijkend. 928 01:13:13,014 --> 01:13:14,349 - Een moderne vrouw, mijn liefste 929 01:13:16,059 --> 01:13:17,852 wil geen tat. 930 01:13:22,440 --> 01:13:25,110 - Veel tijd had ik mijn ideeën werden teruggedrongen. 931 01:13:25,193 --> 01:13:28,446 Clarice, de truc is om het te weten wanneer je door moet gaan 932 01:13:29,280 --> 01:13:31,866 maar ook om te weten wanneer je moet stoppen. 933 01:14:09,320 --> 01:14:11,072 - Clarice, het spijt me zo. 934 01:14:13,783 --> 01:14:17,954 - Ik dacht dat ik iets had dat mensen zouden willen, 935 01:14:18,037 --> 01:14:21,082 maar ik, ik niet, toch? 936 01:14:21,166 --> 01:14:23,543 Ik heb niets dat deze mensen willen. 937 01:14:25,211 --> 01:14:27,797 - Ik hou echt van Bizar, Cliff. 938 01:14:32,760 --> 01:14:34,262 Het is nu toch te laat. 939 01:14:35,263 --> 01:14:37,098 - Je kunt beter terug naar binnen gaan. 940 01:15:10,298 --> 01:15:12,050 - Ik heb ze gezien en Ik glimlachte, nietwaar, Elsie? 941 01:15:12,342 --> 01:15:15,011 - Ja, dat heb je gedaan. - En ze laten je lachen. 942 01:15:16,346 --> 01:15:18,389 - Oh, ik wed dat het prijzig is. 943 01:15:19,432 --> 01:15:20,517 Ja. 944 01:15:30,109 --> 01:15:31,152 - Hier. 945 01:15:32,654 --> 01:15:33,738 Neem het. 946 01:15:36,157 --> 01:15:37,492 - Bedankt. - Alsjeblieft. 947 01:15:57,971 --> 01:15:59,138 Oh. 948 01:16:01,683 --> 01:16:02,892 - Welkom terug. 949 01:16:04,018 --> 01:16:06,062 Ik heb een kokoscake voor je gemaakt. 950 01:16:06,604 --> 01:16:07,647 Hoe ging het? 951 01:16:10,608 --> 01:16:14,153 - Ze zeiden, uh, ze zeiden Bizar deed ze glimlachen. 952 01:16:14,529 --> 01:16:16,030 - Natuurlijk deden ze dat. 953 01:16:16,948 --> 01:16:17,907 - Hier. 954 01:16:18,074 --> 01:16:19,534 - Is dit het? - Mm. 955 01:16:25,331 --> 01:16:30,086 Oh. Dat is een beetje van de zon, nietwaar? 956 01:16:30,336 --> 01:16:31,504 O, goede Heer. 957 01:16:32,463 --> 01:16:35,592 "Bizar van Clarice Cliff." 958 01:16:41,848 --> 01:16:43,016 - Je hebt nooit opgegeven. 959 01:16:43,933 --> 01:16:46,144 Je wist wat je wilde en je deed het. 960 01:16:47,061 --> 01:16:48,229 - Nou, jij ook. 961 01:16:49,480 --> 01:16:53,359 Eh, je zou moeten, uh, jij zou je kleermakerij moeten doen. 962 01:16:53,610 --> 01:16:54,736 Hm. 963 01:16:57,155 --> 01:16:59,365 Ik ga naar bed. - Nacht. 964 01:17:07,498 --> 01:17:09,250 - Dat wilde ze blijf op om je te zien. 965 01:17:10,001 --> 01:17:11,502 Dat waren wij zenuwachtig, nietwaar? 966 01:17:11,586 --> 01:17:12,712 Ja. 967 01:17:24,057 --> 01:17:28,645 - Het is niet verkocht, mam. Ik wilde Dot niet van streek maken. 968 01:17:28,728 --> 01:17:30,730 O, eend. 969 01:17:36,361 --> 01:17:37,403 Wat nu? 970 01:17:39,947 --> 01:17:41,282 - Smeek om mijn baan. 971 01:17:41,699 --> 01:17:43,910 Ik bedoel, we kunnen niet allemaal drie zijn zonder werk. 972 01:17:44,952 --> 01:17:46,287 - Kun je niet ergens anders heen? 973 01:17:47,330 --> 01:17:49,415 - Niemand neemt mensen aan. Trouwens... 974 01:17:50,541 --> 01:17:53,378 ze zagen mij allemaal falen. Ze gaan mij niet aannemen. 975 01:17:59,092 --> 01:18:02,553 Clarice, dat is het niet allemaal op je schouders. 976 01:18:05,223 --> 01:18:07,225 - Mijn naam staat op de stukken. 977 01:18:10,561 --> 01:18:11,729 Het ligt op mijn schouders. 978 01:18:25,785 --> 01:18:27,036 Waar is Colley? 979 01:18:29,288 --> 01:18:30,456 - Hij komt niet. 980 01:18:31,624 --> 01:18:33,334 - Weet je wanneer? hij komt terug? 981 01:18:34,919 --> 01:18:36,003 - Ga zitten. 982 01:18:39,173 --> 01:18:41,259 - Meneer Korter- - Zit. 983 01:18:48,224 --> 01:18:49,559 Ontsla mij alstublieft niet. 984 01:18:50,518 --> 01:18:52,478 Mijn zus- - Je verliest je baan niet. 985 01:18:53,813 --> 01:18:56,315 Je hebt weer een schildersloon. Terug naar Toby-kannen. 986 01:18:56,399 --> 01:18:57,859 En mijn god, dat is het meer dan eerlijk zijn. 987 01:18:57,942 --> 01:18:59,235 De enige reden je hebt nog steeds een baan 988 01:18:59,318 --> 01:19:02,071 is dat ik mijn verdomde dwaas beloofd heb broer, ik zou je niet ontslaan. 989 01:19:03,448 --> 01:19:04,615 - Waar is hij? 990 01:19:06,409 --> 01:19:07,952 - Hoor dit, mevrouw Cliff. 991 01:19:08,661 --> 01:19:10,830 Nadat ik met je gesproken heb, ga rechtstreeks naar de Nieuwpoortfabriek 992 01:19:10,913 --> 01:19:12,206 en ga je schilderessen ontslaan. 993 01:19:12,290 --> 01:19:15,293 En als ze je vragen waarom, Je zult zeggen dat het door jou komt 994 01:19:15,585 --> 01:19:18,045 en jouw verdomde Bizar producten verpesten de beurs. 995 01:19:18,129 --> 01:19:21,549 We hebben nog nooit zo weinig bestellingen gehad. We staan ​​op het scherpst van de snede! 996 01:19:21,632 --> 01:19:22,675 - Eh, ja. 997 01:19:22,759 --> 01:19:25,511 Meneer Shorter, mijn meisjes niet teruggaan naar Wilkinson? 998 01:19:25,595 --> 01:19:27,221 - Nee. - Het zijn harde werkers! 999 01:19:27,305 --> 01:19:29,098 - We kunnen ze niet betalen. 1000 01:19:32,268 --> 01:19:35,062 Je hebt onze fabriek schade toegebracht 1001 01:19:35,980 --> 01:19:39,275 en je hebt onze familie geschaad. 1002 01:19:41,402 --> 01:19:43,488 We hadden je moeten ontslaan toen we je betrapten op stelen. 1003 01:20:22,109 --> 01:20:23,820 - Weten wanneer je moet stoppen. 1004 01:21:38,185 --> 01:21:39,854 Ik moet het vragen voor twee dagen vrij. 1005 01:21:40,438 --> 01:21:41,939 Mijn zus gaat naar het ziekenhuis. 1006 01:21:42,189 --> 01:21:43,983 - Ik zal het meneer Guy laten weten. 1007 01:21:46,736 --> 01:21:49,071 - Ik wilde het vragen Man over aandelen. 1008 01:21:50,615 --> 01:21:52,033 Dat de glans op is. 1009 01:21:52,116 --> 01:21:55,703 - Mr. Guy wil dat we de kosten verlagen. Ze zullen dus niet worden aangevuld. 1010 01:21:56,078 --> 01:21:59,040 Je zult je kleurmanieren moeten veranderen naar de goedkopere emaillesoorten. 1011 01:22:03,252 --> 01:22:05,212 Laat hem dan gaan. 1012 01:22:06,464 --> 01:22:08,257 Ik factureer hem te veel. 1013 01:22:09,884 --> 01:22:11,719 - Vera, was, eh, 1014 01:22:12,762 --> 01:22:15,389 werd Colley gedwongen om te stappen na de beurs? 1015 01:22:15,932 --> 01:22:17,892 - Nou, ik dacht dat Mr. Colley heeft het je misschien verteld. 1016 01:22:18,893 --> 01:22:20,311 - Eh, wat zei je? 1017 01:22:20,394 --> 01:22:23,230 - Stel alstublieft een lijst met namen samen. - Alsjeblieft, we zitten op onze knieën. 1018 01:22:23,731 --> 01:22:25,316 We moeten mensen laten gaan. 1019 01:22:26,484 --> 01:22:28,152 - Meneer Colley heeft kanker. 1020 01:22:29,362 --> 01:22:31,072 Ze besloten om de behandeling uit te stellen 1021 01:22:31,155 --> 01:22:32,698 tot na de beurs. 1022 01:22:33,324 --> 01:22:36,786 Artsen drongen er bij hem op aan dat niet te doen, maar je weet hoe hij is. 1023 01:22:37,620 --> 01:22:39,664 Hij wilde het goede doen door de fabriek. 1024 01:22:39,747 --> 01:22:42,416 - Mensen ontslaan. - Ze hebben gezinnen, kinderen. 1025 01:22:42,959 --> 01:22:45,586 Veel van deze mensen hebben dat gedaan is al twee generaties bij ons. 1026 01:22:46,337 --> 01:22:49,507 Ze kenden onze vaders ook. Maar we moeten het afbouwen 1027 01:22:50,299 --> 01:22:51,676 met minstens 50%. 1028 01:22:52,885 --> 01:22:54,178 Nu zijn we klaar. 1029 01:22:54,762 --> 01:22:55,763 Afgerond. 1030 01:23:22,331 --> 01:23:25,001 - Het is te lang geleden. Ga het vragen. 1031 01:23:25,876 --> 01:23:29,255 - Ga zitten. ik zal, Ik haal wat thee voor ons. 1032 01:23:43,728 --> 01:23:44,895 Pardon. 1033 01:23:46,981 --> 01:23:49,692 We hebben gewacht zo lang. Mijn zus- 1034 01:23:49,859 --> 01:23:51,318 - Clarice. Deze kant op. 1035 01:23:56,407 --> 01:23:59,243 Mevrouw Cliff, alstublieft, ga zitten. 1036 01:24:01,996 --> 01:24:04,081 - Uh- - Waar is ze dan? 1037 01:24:05,541 --> 01:24:07,918 - Het spijt me heel erg, Dorothea is overleden. 1038 01:24:10,713 --> 01:24:13,841 Wij denken dat ze dat wel moet hebben gedaan had een niet-gediagnosticeerd hartprobleem. 1039 01:24:13,924 --> 01:24:15,843 Haar hart was gebroken. 1040 01:24:21,265 --> 01:24:23,350 Wij waren daar in die gang, 1041 01:24:23,642 --> 01:24:24,602 terwijl... 1042 01:24:26,353 --> 01:24:27,855 terwijl ze alleen was. 1043 01:24:49,919 --> 01:24:52,004 - Ik kan het niet geloven ze draagt groen. 1044 01:25:06,644 --> 01:25:11,107 - "Ik hoorde een stem uit de hemel en zei tegen mij." 1045 01:26:23,220 --> 01:26:25,931 - Ik verzamel de spullen van Dot Morgen uit de fabriek. 1046 01:26:40,779 --> 01:26:42,072 - Wat ga je nu doen? 1047 01:26:49,538 --> 01:26:52,791 Je zult een manier vinden. 1048 01:26:58,964 --> 01:27:00,674 Wat betekent dat Meneer Shorter denkt? 1049 01:27:02,176 --> 01:27:04,595 - Ik heb hem niet gezien sinds de beurs. 1050 01:27:12,311 --> 01:27:13,562 Hij heeft kanker. 1051 01:27:15,814 --> 01:27:16,857 - Oh. 1052 01:27:18,359 --> 01:27:20,110 - En ik weet het niet als hij nog leeft. 1053 01:27:21,570 --> 01:27:23,614 Of dood of stervend en ik... 1054 01:27:24,406 --> 01:27:27,618 Hij vertelde het niet eens ik, hij was ziek. 1055 01:27:28,827 --> 01:27:30,412 Ik bedoel niet dat hij dat moest doen. 1056 01:27:33,749 --> 01:27:34,833 - Was jij... 1057 01:27:36,919 --> 01:27:38,170 Waren jij en hij... 1058 01:27:40,798 --> 01:27:42,007 - Heeft Dot dat nooit gezegd? 1059 01:27:43,384 --> 01:27:44,260 Hé. 1060 01:27:47,596 --> 01:27:49,598 Hij was de enige man die van Bizar hield. 1061 01:27:52,518 --> 01:27:54,061 Niemand anders vond het leuk. 1062 01:28:32,558 --> 01:28:35,019 - Het spijt ons. Over Punt. 1063 01:28:35,519 --> 01:28:36,812 - Zo lief was ze. 1064 01:28:38,314 --> 01:28:40,691 Bedankt. 1065 01:28:45,904 --> 01:28:48,032 Jij schildert ook met kleurstoffen. 1066 01:28:48,115 --> 01:28:49,575 - Er zijn geen felle kleuren. 1067 01:28:50,367 --> 01:28:53,162 - Mijn Archie, hij doet de boeken. 1068 01:28:53,704 --> 01:28:55,789 Hij zei dat het er zes zijn maanden nog op de plaats. 1069 01:28:55,998 --> 01:28:57,207 Ze zijn het aan het nalopen. 1070 01:28:59,460 --> 01:29:01,712 - Koop je er ooit iets? van de dingen die we hier maken? 1071 01:29:01,795 --> 01:29:03,672 - Het is afschuwelijk. - God, nee. 1072 01:29:04,340 --> 01:29:05,507 - Mijn oma koopt het. 1073 01:29:06,759 --> 01:29:08,635 - Ik vond het leuk wat je deed. 1074 01:29:08,719 --> 01:29:11,138 Hiernaast. - Het was zo vrolijk. 1075 01:29:11,221 --> 01:29:12,473 - Een beetje plezier. 1076 01:29:18,687 --> 01:29:20,147 - Als ik wat taart krijg, 1077 01:29:22,775 --> 01:29:25,694 zou jij naar de Nieuwpoort komen fabriek morgenmiddag 1078 01:29:26,195 --> 01:29:29,031 en praat gewoon met me over wat je koopt en hoe je het koopt? 1079 01:29:29,406 --> 01:29:31,492 - Als er taart is, ben ik er. 1080 01:29:35,996 --> 01:29:38,040 - O nee. Ik zou nooit een groene kopen. 1081 01:29:41,210 --> 01:29:43,003 - Ik heb deze vertoning een keer gezien. 1082 01:29:43,087 --> 01:29:44,880 Deze waren er allemaal platen op elkaar gestapeld, 1083 01:29:44,963 --> 01:29:46,632 dat moeten ze geweest zijn gelijmd of summat. 1084 01:29:46,715 --> 01:29:48,717 Het leek wel een toren. Ik kon mijn ogen er niet van afhouden. 1085 01:29:49,093 --> 01:29:50,427 - Let wel, er is maar een beperkte hoeveelheid 1086 01:29:50,511 --> 01:29:51,929 je kunt doen met borden en kommen. 1087 01:29:52,012 --> 01:29:53,889 - Ik weet het zeker iets zou kunnen doen. 1088 01:29:54,014 --> 01:29:56,225 - Nou, zoals wat? - We kunnen een dier maken, 1089 01:29:56,308 --> 01:29:58,852 een paard, en dat zou kunnen een grote terrine als lichaam. 1090 01:29:58,936 --> 01:30:01,313 - Suikerpot snuit. - En dan kleine kandelaars 1091 01:30:01,397 --> 01:30:03,190 voor benen. - Cups voor oren. 1092 01:30:03,273 --> 01:30:05,150 - En een beetje zout schudder voor zijn staart. 1093 01:30:07,194 --> 01:30:09,029 - Dat zou goed zijn Ik stop in een winkel. 1094 01:30:09,113 --> 01:30:10,364 - Dat zou wanneer het viel allemaal om. 1095 01:30:10,447 --> 01:30:13,158 - Lijm het. Verbind de platen met elkaar. 1096 01:30:14,451 --> 01:30:16,412 - Dit zou goed zijn. - Dat zal goed zijn. 1097 01:30:16,495 --> 01:30:18,455 Er is iets goeds hier komen ideeën uit. 1098 01:30:19,623 --> 01:30:21,250 - Het ziet er geweldig uit. 1099 01:30:22,626 --> 01:30:25,129 - Waar winkel je nog meer? - Make-updemonstraties. 1100 01:30:25,212 --> 01:30:27,423 Een vrouw aan de balie klaar om uw geld aan te nemen, 1101 01:30:27,506 --> 01:30:29,341 een meisje eruit laten zien ze zit in de film. 1102 01:30:33,262 --> 01:30:34,263 - Clarice. 1103 01:30:39,059 --> 01:30:40,894 Ik ben gewoon gegaan naar de luxe slagers. 1104 01:30:40,978 --> 01:30:43,981 Vreselijke roddels zijn het. Hij weet het alles over iedereen. 1105 01:30:44,064 --> 01:30:46,191 Hoe dan ook, hij vertelde het mij over meneer Colley Shorter 1106 01:30:46,275 --> 01:30:47,401 van alle mensen. 1107 01:30:49,194 --> 01:30:50,696 En het gaat goed met hem, Clarice. 1108 01:30:52,239 --> 01:30:56,243 Blijkbaar, hij heeft zijn geest verloren. 1109 01:30:57,578 --> 01:30:59,079 Dat zijn ze toch zeggen. 1110 01:31:00,706 --> 01:31:02,249 Moest kopen het beste rundvlees daarvoor. 1111 01:31:02,332 --> 01:31:04,543 - Jij gaat daar naar binnen vragen naar meneer Shorter, 1112 01:31:04,626 --> 01:31:06,128 mensen gaan praten. 1113 01:31:06,712 --> 01:31:08,755 - Entrecote vanavond. 1114 01:31:38,160 --> 01:31:40,954 Wij kopen niet deur tot deur. Ga verder met je. 1115 01:31:41,288 --> 01:31:42,664 - Ik kom van Wilkinson. 1116 01:31:43,665 --> 01:31:45,626 Ik ben hier voor Colley Shorter. 1117 01:31:46,960 --> 01:31:48,045 Het is dringend. 1118 01:32:30,754 --> 01:32:31,880 - Klif. 1119 01:32:33,966 --> 01:32:35,008 Oh god. 1120 01:32:36,218 --> 01:32:37,719 Wat zijn dat in godsnaam doe je hier? 1121 01:32:37,844 --> 01:32:39,513 - Ik wilde je zien. 1122 01:32:40,597 --> 01:32:42,849 - Dat had je moeten doen had mij moeten waarschuwen. 1123 01:32:48,772 --> 01:32:50,524 Het is goed je te zien. 1124 01:32:52,818 --> 01:32:53,819 - Jij ook. 1125 01:32:58,031 --> 01:32:59,449 Ik hoor dat je aan de beterende hand bent. 1126 01:33:00,909 --> 01:33:02,035 - Bloedige kanker. 1127 01:33:03,912 --> 01:33:05,956 Ik zou niet de moeite nemen ermee als ik jou was. 1128 01:33:08,625 --> 01:33:09,918 Kijk, Klif, 1129 01:33:11,920 --> 01:33:13,088 ik gewoon, 1130 01:33:16,967 --> 01:33:19,678 Ik zou het je niet kunnen vertellen. 1131 01:33:21,346 --> 01:33:22,764 Ik heb het geprobeerd, ik heb het gedaan. 1132 01:33:27,769 --> 01:33:28,812 - En kom je terug? 1133 01:33:29,354 --> 01:33:31,023 - O ja, dat weet ik zeker ze zijn allemaal ongerust 1134 01:33:31,106 --> 01:33:34,109 om mij terug te hebben in de fabriek. 1135 01:33:34,443 --> 01:33:36,486 - Nou, ik wil je terug. 1136 01:33:37,738 --> 01:33:38,780 - Groetjes. 1137 01:33:42,159 --> 01:33:43,910 - Ik weet het hoe we Bizarre kunnen verkopen. 1138 01:33:50,083 --> 01:33:52,753 - En daar dacht ik aan je bent hier gekomen vanwege mij. 1139 01:33:54,421 --> 01:33:56,590 - Ik ben hier vanwege jou. - Hm. 1140 01:33:57,257 --> 01:33:59,760 Ik weet hoeveel je geloof in durf. 1141 01:34:00,844 --> 01:34:02,012 Iets nieuws doen. 1142 01:34:02,512 --> 01:34:05,599 - Je wilt mijn hulp Bizar duwen? Is dat het? 1143 01:34:06,308 --> 01:34:07,601 Hm? - Ja. 1144 01:34:08,685 --> 01:34:09,686 - Nee. 1145 01:34:10,854 --> 01:34:13,231 Klif, nee, nee. Bizar is dood. 1146 01:34:18,945 --> 01:34:20,405 - Wat is er met jou? 1147 01:34:20,489 --> 01:34:22,157 - Wat is er mis met mij? 1148 01:34:22,240 --> 01:34:24,618 Wat, bedoel je afgezien van het voor de hand liggende? 1149 01:34:24,701 --> 01:34:25,744 - O, dat bedoelde ik niet. 1150 01:34:25,827 --> 01:34:27,746 - Ik weet wat je bedoelde. Ik weet wat je bedoelde. 1151 01:34:29,039 --> 01:34:30,791 Nou, laten we eens kijken, zullen we, 1152 01:34:31,500 --> 01:34:33,669 Ik heb het familiebedrijf overgenomen en gooide het allemaal weg. 1153 01:34:33,752 --> 01:34:35,962 Ik heb een oven laten instorten. 1154 01:34:36,630 --> 01:34:39,091 Een man zal dat waarschijnlijk nooit doen herstellen van zijn brandwonden. 1155 01:34:40,425 --> 01:34:43,136 Dat genoeg? Doe jij meer van mij eisen? 1156 01:34:43,804 --> 01:34:46,932 - We hebben risico's genomen. Samen. 1157 01:34:47,599 --> 01:34:49,184 En wij, wij hebben gefaald, ja. 1158 01:34:49,267 --> 01:34:51,728 Maar dan proberen wij het opnieuw. - Tegen welke kosten? 1159 01:34:53,230 --> 01:34:55,190 - Wat kost het als we niets doen? 1160 01:34:55,565 --> 01:34:56,942 Ik zal niet opgeven. 1161 01:34:57,734 --> 01:34:59,319 - Cliff, niemand wil Bizar. 1162 01:34:59,736 --> 01:35:01,488 - Maar bizar is niet het probleem, 1163 01:35:01,571 --> 01:35:02,906 het is de manier waarop we het verkocht hebben. 1164 01:35:02,989 --> 01:35:05,242 - Oh, jij komt naar mijn huis en neem aan dat je het mij vertelt 1165 01:35:05,325 --> 01:35:06,785 jij kent mijn zaken beter dan ik? 1166 01:35:06,868 --> 01:35:09,162 - Ik ken jouw zaken anders dan jij. 1167 01:35:14,876 --> 01:35:16,586 Wat, wat deed Gordon Forsythe zegt. 1168 01:35:16,712 --> 01:35:20,882 "Waar de pottenbakkerijen leidt, anderen volgen." 1169 01:35:21,591 --> 01:35:24,511 Hoe kunnen we leiden als we dat zijn? niet de eerste uit de buurt? 1170 01:35:25,053 --> 01:35:27,597 Risico's nemen, doen iets anders! 1171 01:35:27,681 --> 01:35:29,391 - En welke prijs heb ik daarvoor betaald? 1172 01:35:33,145 --> 01:35:36,022 Haal het alsjeblieft in je hoofd nu is het niet de tijd. 1173 01:35:39,151 --> 01:35:40,527 - Wat bedoel je? 1174 01:35:40,610 --> 01:35:41,653 Je hebt het mis. 1175 01:35:42,738 --> 01:35:44,072 Dit is het enige moment. 1176 01:35:46,575 --> 01:35:49,911 En weet je wat, ik ben, ik ben ga naar de bestuursvergadering van maandag, 1177 01:35:51,079 --> 01:35:52,831 omdat ik nog steeds geloof in Bizar. 1178 01:35:54,249 --> 01:35:55,667 - Goed. - Goed! 1179 01:35:55,751 --> 01:35:56,626 - Goed! - Goed! 1180 01:35:56,710 --> 01:35:57,711 - Goed! 1181 01:35:58,086 --> 01:35:59,921 - Wat is er gebeurd naar Colley Shorter? 1182 01:36:00,297 --> 01:36:02,716 Hm? Waar is hij heen gegaan? 1183 01:36:15,812 --> 01:36:17,063 - Je hebt een bloedzenuw. 1184 01:36:17,147 --> 01:36:20,275 - Gladys, ik heb een plan om je baan terug te krijgen. 1185 01:36:20,358 --> 01:36:22,152 Ik wil gewoon dat jij en Betty... 1186 01:36:46,384 --> 01:36:51,097 Kijk, de mannen zijn allemaal leugenaars op de beurs. 1187 01:36:51,932 --> 01:36:53,099 Ze hielden niet van Bizar. 1188 01:36:54,392 --> 01:36:56,102 Maar we weten allebei dat vrouwen dat wel doen. 1189 01:36:57,521 --> 01:37:02,859 Dus, hoe verkopen we dit rechtstreeks op vrouwen? 1190 01:37:05,529 --> 01:37:08,740 Ik heb zoveel mogelijk van ons nodig om met ideeën te komen 1191 01:37:08,824 --> 01:37:10,951 en de mannen overtuigen. 1192 01:37:11,743 --> 01:37:13,537 Als je terugkomt, de anderen zullen dat ook doen. 1193 01:37:18,542 --> 01:37:20,168 - Doe je dat altijd heb je een kopje bij je? 1194 01:37:20,794 --> 01:37:23,046 Ja. 1195 01:37:24,422 --> 01:37:25,757 Jullie twee zal het mij moeten vertellen 1196 01:37:25,841 --> 01:37:27,592 als ik dat ook heb veel van deze make-up. 1197 01:37:27,676 --> 01:37:30,136 Ja, dat heb je, Peggy, je moet in de gaten houden. 1198 01:37:30,470 --> 01:37:32,305 Ik ben niet, de make-up is prima. 1199 01:37:32,389 --> 01:37:34,599 Alsjeblieft, god, ik ben het geen make-updame. 1200 01:37:36,309 --> 01:37:38,645 Welke van jullie twee is de volgende in de rij? 1201 01:37:40,188 --> 01:37:42,440 Dat zal geweldig zijn. 1202 01:37:47,612 --> 01:37:49,030 - Je ziet er prachtig uit. 1203 01:37:49,114 --> 01:37:51,241 Als het werkt voor lippenstift, het werkt voor theekopjes. 1204 01:38:00,333 --> 01:38:03,545 - Zet het op. Omhoog, omhoog. - Wacht even. 1205 01:38:04,087 --> 01:38:05,839 - O, o! - O, kom op! 1206 01:38:06,673 --> 01:38:07,757 - Oké. 1207 01:38:07,841 --> 01:38:11,845 Maak plaats voor Bizooka! 1208 01:38:12,012 --> 01:38:13,471 - Weet je het zeker? Oké. 1209 01:38:14,014 --> 01:38:15,724 Nou, je doet geweldig werk. 1210 01:38:16,433 --> 01:38:19,019 Maak plaats voor Bizooka! 1211 01:38:19,477 --> 01:38:22,147 Wat, heb je nog nooit gezien een giraffe eerder aan het wandelen, jongen? 1212 01:38:24,107 --> 01:38:25,859 - Oké, bizarre meiden. 1213 01:38:32,282 --> 01:38:33,617 - Oké. 1214 01:38:35,535 --> 01:38:37,746 Ja, dat is het. 1215 01:38:43,919 --> 01:38:44,920 Oké. 1216 01:38:46,922 --> 01:38:48,465 Klaar? - Nee. 1217 01:38:50,717 --> 01:38:53,762 - We kunnen niets doen, Fred, het is niet goed genoeg. 1218 01:38:55,180 --> 01:38:56,097 Ga verdomme weg! 1219 01:38:56,222 --> 01:38:58,892 - Hé, hé, hé, laten we onszelf niet vergeten. 1220 01:38:58,975 --> 01:39:00,268 - Jij handelt ermee. - Jac. 1221 01:39:02,687 --> 01:39:04,314 Het is in orde, ga zitten. Ga zitten. 1222 01:39:04,397 --> 01:39:06,107 - Nee, dat denk ik niet, dames. 1223 01:39:06,191 --> 01:39:08,193 Dit is niet het moment of de plaats. 1224 01:39:08,360 --> 01:39:09,819 - Wat is dat verdomme? 1225 01:39:11,237 --> 01:39:13,281 - Wat in Godsnaam. - Nou, iemand wist het niet 1226 01:39:13,365 --> 01:39:14,449 wanneer te stoppen. 1227 01:39:25,669 --> 01:39:26,920 - Laat ze zien. 1228 01:39:34,344 --> 01:39:35,553 - Meneer Colley. 1229 01:39:36,596 --> 01:39:38,556 - Goedemorgen allemaal. - Wat is dit? 1230 01:39:39,849 --> 01:39:43,269 - Doe alsof ik er niet ben. - Dus ga gewoon door, Guy. 1231 01:39:43,353 --> 01:39:46,022 Wil iemand het mij vertellen Wat is hier verdomme aan de hand? 1232 01:39:49,025 --> 01:39:52,737 - Producten gericht op vrouwen worden rechtstreeks aan vrouwen verkocht. 1233 01:39:53,029 --> 01:39:54,114 Niet voor mannen. 1234 01:39:54,531 --> 01:39:56,741 Ik wed dat je niet koopt lippenstift, Fred? 1235 01:39:57,325 --> 01:40:00,328 - Mij? Nou nee, niet vaak. 1236 01:40:00,870 --> 01:40:02,539 - Oh, maar dat is er wel mensen die veel maken 1237 01:40:02,622 --> 01:40:03,873 van geld uit lippenstift. 1238 01:40:05,000 --> 01:40:09,379 En je koopt niet deze tijdschriften, John. 1239 01:40:09,838 --> 01:40:12,465 - Ik, mijn vrouw wel. Massa's ervan. 1240 01:40:12,841 --> 01:40:15,427 - Nou, bizar- - Niet bizar. 1241 01:40:15,635 --> 01:40:16,761 - Luister naar mij. 1242 01:40:17,220 --> 01:40:19,222 Bizar spreekt mannen niet aan. 1243 01:40:19,305 --> 01:40:20,390 - Zoveel is duidelijk. 1244 01:40:20,473 --> 01:40:24,394 - Nou, deze dingen ook niet hier, maar deze dingen verkopen. 1245 01:40:26,354 --> 01:40:27,439 En Bizar kan dat ook. 1246 01:40:28,648 --> 01:40:30,692 Omdat de meeste de vrouwen die we kennen vinden het leuk. 1247 01:40:31,151 --> 01:40:32,152 - Wij vinden het geweldig. 1248 01:40:32,736 --> 01:40:36,406 - Als we Bizarre verkopen rechtstreeks aan vrouwen, 1249 01:40:36,614 --> 01:40:39,242 we zouden wat anders doen Industrieën doen dat al jaren 1250 01:40:39,325 --> 01:40:40,368 met deze dingen hier, 1251 01:40:40,660 --> 01:40:43,079 maar wij zouden leidend zijn zoals in The Potteries. 1252 01:40:44,289 --> 01:40:46,499 Geen beurzen, geen advertenties in de krant, 1253 01:40:46,583 --> 01:40:49,711 geen verkopers die zaken doen met winkelmannen. 1254 01:40:52,464 --> 01:40:53,590 - Ga verder. 1255 01:40:54,591 --> 01:40:56,009 - Ja, ga verder, mevrouw Cliff. 1256 01:40:57,093 --> 01:40:59,679 Hoe bereiken we vrouwen? 1257 01:41:01,097 --> 01:41:03,850 - Juist, uh-huh. - Dat klopt, nou. 1258 01:41:03,933 --> 01:41:06,478 - Ja. - Ga zitten, posities. 1259 01:41:06,728 --> 01:41:08,480 - Jullie zien er allemaal geweldig uit. - Rechts. 1260 01:41:08,772 --> 01:41:09,689 Zijn we klaar? 1261 01:41:09,773 --> 01:41:11,816 - Ja, ja. - Mooi! 1262 01:41:13,443 --> 01:41:14,611 Oké. 1263 01:41:17,363 --> 01:41:20,742 - Clarice, ben je klaar? - Ja. Ja. 1264 01:41:21,910 --> 01:41:23,286 Oké. - Dan zijn we klaar. 1265 01:41:24,162 --> 01:41:25,538 Klaar, bizarre meiden? 1266 01:41:25,622 --> 01:41:27,040 - Ja! - Klaar. 1267 01:41:27,248 --> 01:41:28,583 - Oké. - Dat heb je. 1268 01:41:28,666 --> 01:41:31,044 - Glimlach. - Klaar! Daar gaan we! 1269 01:41:37,842 --> 01:41:40,261 - Dat had ik niet verwacht. - Oh. 1270 01:41:40,762 --> 01:41:42,013 Oké. 1271 01:41:42,972 --> 01:41:45,183 - Maak je geen zorgen, ze zullen komen. Ze zullen komen. 1272 01:41:45,308 --> 01:41:47,227 - We hebben vrouwen nodig. - Wacht maar. 1273 01:41:47,894 --> 01:41:50,105 - Nou, laten we gaan schilderen, zullen we? 1274 01:41:50,980 --> 01:41:53,358 - Ja. - Oké. Ja, juist. 1275 01:41:56,903 --> 01:41:58,154 En zij zullen volgen. 1276 01:41:58,238 --> 01:42:00,865 Zij, zij zullen komen. - Haal ze binnen. 1277 01:42:01,616 --> 01:42:03,493 Er is een paar vrouwen daar. 1278 01:42:03,868 --> 01:42:06,037 Nou, kijk eens wie... oh. 1279 01:42:06,121 --> 01:42:07,122 - O ja. 1280 01:42:07,205 --> 01:42:08,706 Laat die dame daar zien! 1281 01:42:08,790 --> 01:42:10,416 - O, ze komen eraan. - Ze komen eraan. 1282 01:42:11,376 --> 01:42:12,418 Ik denk van wel. 1283 01:42:12,502 --> 01:42:14,254 Er zijn nogal een paar ervan, nietwaar? 1284 01:42:19,134 --> 01:42:20,885 - Denk je dat ze het leuk vinden? - Ik denk van wel. 1285 01:42:21,052 --> 01:42:22,387 Het zou dom zijn om het niet te doen. 1286 01:42:27,016 --> 01:42:28,768 Zij komen echt binnen. 1287 01:42:33,481 --> 01:42:35,191 Wij krijgen een foto. Oké. 1288 01:42:37,152 --> 01:42:38,653 Hoi. 1289 01:42:40,613 --> 01:42:44,117 - "De beroemde jongeren aardewerkkunstenaar, mevrouw Cliff, 1290 01:42:44,576 --> 01:42:48,288 is de quin, typisch vrouw over de stad." 1291 01:42:49,372 --> 01:42:53,626 Hier staat dat je in Londen woont en heb een hond genaamd Chichi. 1292 01:42:55,044 --> 01:42:58,715 - Hier staat dat ik 20 ben en geniet regelmatig van Parijs. 1293 01:43:00,383 --> 01:43:02,844 - Ik weet het niet over deze vrouw hier, 1294 01:43:02,927 --> 01:43:07,557 maar de Clarice-klif Ik weet dat ze haar eigen pad bepaalt. 1295 01:43:12,061 --> 01:43:13,313 Meer thee? 1296 01:43:19,819 --> 01:43:21,571 Oké, we hebben het. 1297 01:43:22,238 --> 01:43:23,323 - Dank je. 1298 01:43:24,574 --> 01:43:25,658 Bedankt. 1299 01:43:28,036 --> 01:43:29,454 Is dat echt de zee? 1300 01:43:30,413 --> 01:43:31,581 - Deze. - Juist. 1301 01:43:31,664 --> 01:43:33,750 Nee, dat doe ik niet, Ik heb geen zin... 1302 01:43:33,833 --> 01:43:35,168 Ben jij klaar met die. 1303 01:43:36,461 --> 01:43:37,962 O ja, ik zal het doen. 1304 01:43:53,645 --> 01:43:54,729 - Waar is ze? 1305 01:43:56,189 --> 01:43:58,441 Hé! - Zich omkleden. 1306 01:44:00,276 --> 01:44:01,778 - Dat heb je niet het contract getekend? 1307 01:44:02,111 --> 01:44:03,029 - Nee. 1308 01:44:03,112 --> 01:44:04,948 - In godsnaam. Waarom niet? 1309 01:44:05,615 --> 01:44:07,659 We hebben nog nooit zoveel bestellingen gehad, je bent nu artdirector, 1310 01:44:07,742 --> 01:44:09,410 jouw schilderessen hun loonsverhoging kregen, 1311 01:44:09,494 --> 01:44:10,620 Wat is het probleem, Cliff? 1312 01:44:10,703 --> 01:44:13,498 Heb je andere aanbiedingen gehad? Zo ja, van wie? 1313 01:44:14,249 --> 01:44:16,417 - Oh. - Geef me wat tijd, alsjeblieft. 1314 01:44:16,501 --> 01:44:18,419 Oeh. 1315 01:44:18,503 --> 01:44:19,921 - Nou, ik heb niet lang meer. 1316 01:44:20,338 --> 01:44:22,715 Guy neemt Fred en mij mee naar het industriediner vanavond. 1317 01:44:22,799 --> 01:44:25,051 Herbert wacht buiten. Het zal sneller zijn. 1318 01:44:25,426 --> 01:44:26,678 - Kom op, we zijn laat. 1319 01:44:29,138 --> 01:44:30,932 Mijn vrouw kocht een krokus die vorige week is gezet, 1320 01:44:31,015 --> 01:44:32,100 Ik verslikte me bijna in mijn thee 1321 01:44:32,183 --> 01:44:34,811 toen ik zag wat ik was drinken van. 1322 01:44:35,520 --> 01:44:37,313 Hoe kom je aan die lijn? 1323 01:44:37,730 --> 01:44:39,399 - Nou, ik zal het je moeten leren. 1324 01:44:39,524 --> 01:44:40,650 Ik moet je zeggen Fred, 1325 01:44:40,733 --> 01:44:42,944 het heeft mij vele jaren gekost om te komen waar ik ben. 1326 01:44:43,653 --> 01:44:46,572 - Fred, ik heb het nodig Mevrouw Cliff gedurende vijf minuten. 1327 01:44:46,990 --> 01:44:48,324 - Rechts. Ik zie je later. 1328 01:44:51,327 --> 01:44:52,787 - Ik hoorde het het Paleis nam contact op. 1329 01:44:53,496 --> 01:44:55,039 Queen Mary wil er een paar. 1330 01:44:55,790 --> 01:44:57,041 - Bizar. 1331 01:44:57,333 --> 01:44:59,002 - O, moeten we gaan naar het industriediner? 1332 01:44:59,085 --> 01:45:00,670 - Welterusten, dames. - Ik bedoel, ze haten Bizarre 1333 01:45:00,753 --> 01:45:02,046 en ze haten ons. - Deze kant op. 1334 01:45:02,755 --> 01:45:04,590 Ze zullen haten ons nog meer als we te laat zijn. 1335 01:45:04,674 --> 01:45:06,134 - Kom op, het is belangrijk. 1336 01:45:06,676 --> 01:45:08,136 Wees geen stok in de modder. 1337 01:45:09,262 --> 01:45:10,930 Nu heb ik er een hekel aan om door te gaan Ga zo door, Cliff. 1338 01:45:11,014 --> 01:45:13,141 Dit contract is Drie jaar te lang? 1339 01:45:13,558 --> 01:45:14,726 - Slechts drie jaar? 1340 01:45:15,059 --> 01:45:16,811 - Nou, hoe lang kun je het geven? 1341 01:45:16,894 --> 01:45:18,229 - Nou, hoe lang wil je? 1342 01:45:18,313 --> 01:45:21,649 - Nou, ik, ik, ik nooit wil dat je weggaat. 1343 01:45:24,569 --> 01:45:25,486 Ooit. 1344 01:45:26,487 --> 01:45:29,240 Als ik eerlijk ben. 1345 01:45:35,830 --> 01:45:36,873 - Nou, dan. 1346 01:45:38,666 --> 01:45:41,878 Laten we zeggen vijf. 1347 01:45:44,589 --> 01:45:45,715 Neem het vanaf daar. 1348 01:45:56,559 --> 01:45:58,269 Wat? Wat is dit? 1349 01:45:58,895 --> 01:46:00,313 - Kom op. - Wat? 1350 01:46:00,396 --> 01:46:02,357 Een andere soort industriediner. 1351 01:46:04,233 --> 01:46:07,904 'Dagelijkse post' of 'Telegraaf'? 1352 01:46:16,079 --> 01:46:17,830 - Bedankt. - Graag gedaan. 1353 01:46:18,164 --> 01:46:19,332 - Ik heb nagedacht. 1354 01:46:20,291 --> 01:46:21,250 - Ga verder. 1355 01:46:22,251 --> 01:46:24,462 - Ik zeg dat we weggaan de vermoeide oude vormen. 1356 01:46:24,670 --> 01:46:25,963 We stoppen met op veilig spelen. 1357 01:46:26,255 --> 01:46:29,425 En wij experimenteren met geheel nieuwe vormen. 1358 01:46:29,509 --> 01:46:31,427 - Hm. - Vierkante borden. 1359 01:46:32,387 --> 01:46:34,389 Eh, eh, rechthoeken. 1360 01:46:35,139 --> 01:46:36,432 Hoekige kopjes. 1361 01:46:36,891 --> 01:46:38,601 Driehoekige handgrepen. 1362 01:46:38,684 --> 01:46:41,020 Kandelaars, kegel op kegel. - Mm-hm. 1363 01:46:41,104 --> 01:46:43,064 - Dat zou kunnen platte theepotten. 1364 01:46:51,114 --> 01:46:53,658 Zon barstte. Zonnestraal. 1365 01:46:54,992 --> 01:46:57,703 - Hoe zit het met fabrieksrook? - Houd op. 1366 01:46:58,246 --> 01:46:59,747 Fantastisch! 1367 01:47:07,046 --> 01:47:09,507 De meisjes hadden een hele prettige soort 1368 01:47:09,590 --> 01:47:12,009 van schilderkamer, Dat kan ik me herinneren. 1369 01:47:12,135 --> 01:47:16,639 Het was goed, echt goed. Alle meiden hebben ervan genoten. 1370 01:47:16,931 --> 01:47:20,768 En we waren allemaal één team en we hadden wat lol. 1371 01:47:23,312 --> 01:47:25,565 Ze heeft mij gemaakt waardeer kleur. 1372 01:47:25,648 --> 01:47:27,024 Ik vraag me dat sindsdien af, 1373 01:47:27,108 --> 01:47:30,528 hoe zij daartoe in staat was om zulke ideeën te bedenken, 1374 01:47:30,611 --> 01:47:33,156 maar dat deed ze toch? 1375 01:47:35,616 --> 01:47:38,369 En ik bewonderde het wel de meisjes die daar werkten 1376 01:47:38,453 --> 01:47:40,079 omdat ze zo slim waren. 1377 01:47:40,163 --> 01:47:41,747 Wij hadden om in het raam te zitten 1378 01:47:41,831 --> 01:47:44,250 met witte overall en een grote kraag. 1379 01:47:44,333 --> 01:47:47,128 Een grote gevlekte boog, als een kunstenaar, 1380 01:47:47,211 --> 01:47:49,464 en we zaten maar daar aan het schilderen. 1381 01:47:51,549 --> 01:47:54,677 Dat heeft ze meegenomen veel licht erin en leven 1382 01:47:55,136 --> 01:47:56,596 de aardewerkhandel, denk ik. 1383 01:47:56,679 --> 01:47:58,931 Haar bijdrage aan de AJ Wilkinson-fabriek was, 1384 01:47:59,015 --> 01:48:01,601 Ik denk, eh, een bepaalde flair. 1385 01:48:02,935 --> 01:48:04,604 Haar succes was buiten de hitlijsten. 1386 01:48:04,687 --> 01:48:06,147 Ik bedoel, over haar carrière 1387 01:48:06,230 --> 01:48:09,901 ze verkocht er meer dan acht en een half miljoen stukken aardewerk. 1388 01:48:11,235 --> 01:48:12,820 Hij dacht de wereld van Clarice 1389 01:48:12,904 --> 01:48:15,239 Colley Shorter deed dat wel. Ze waren heel dichtbij. 1390 01:48:15,740 --> 01:48:17,533 Wij schilderessen zou nooit spreken 1391 01:48:17,617 --> 01:48:19,911 er rechtstreeks van, maar geheimen. 1392 01:48:20,161 --> 01:48:21,787 De twee huizen op de heuvel, 1393 01:48:22,038 --> 01:48:24,832 de collectie was echt over Clarice en Colley. 1394 01:48:26,042 --> 01:48:27,835 Dat was hij in een andere wereld. 1395 01:48:27,919 --> 01:48:31,255 Een wereld anders dan een rij van rijtjeshuizen 1396 01:48:31,339 --> 01:48:33,758 waar ze werd geboren en grootgebracht. 1397 01:48:33,841 --> 01:48:34,967 Dit was iets anders. 1398 01:48:35,051 --> 01:48:36,844 Het was een sprookje, nietwaar? 1399 01:48:40,389 --> 01:48:43,476 We wisten dat ze dat was geweest hem dan zien.